B&R

Промышленные ПК

ПК производства B&R проектируются и создаются согласно требованиям наших промышленных клиентов к максимальной прочности, надежности и долгосрочному наличию. Лица, принимающие решения в широком диапазоне отраслей, выбрали промышленные ПК B&R, потому что самые дешевые, на первый взгляд, компьютеры оказываются наиболее дорогими в долгосрочной перспективе. В конце концов важна общая стоимость в течение жизненного цикла продукта, и здесь экономический эффект промышленных ПК B&R очевиден.

Встраиваемые ПК

Мощные процессорыAtomиCore™ iобеспечивают безупречную работу самых требовательных к вычислительным ресурсам систем автоматизации. Для интеграции системы приводов доступен специальный форм-фактор.

Panel PC

Panel PCобъединяют дисплей и ПК в очень компактное единое устройство и представлены множеством вариантов размеров дисплея с кнопками экрана/ввода синглтач илимультитач. Конструкции сзащитой IP65идеальны для использования в особо тяжелых условиях.

Техника передачи данных

НоваяSmart Display Link 3технология Smart Display Link 3 предлагает явные преимущества при проектировании модульных машин и систем.

Промышленные мониторы

Automation Panel– это идеальные устройства визуализации для встраиваемых ПК; они также могут использоваться для расширения Panel PC. Они предлагаются в широком диапазоне размеров дисплея с сенсорным экраном и/или клавиатурным вводом синглтач илимультитач.

Operator interfaces

Работаете ли вы, используя интуитивный сенсорный экран, функциональные кнопки или их комбинацию, панели управления B&R обеспечивают непревзойденную эргономичность и комфорт. Бриллиантовой четкости дисплеи с широким углом просмотра предлагают превосходный обзор всех состояний станка и системы. Специализированные отраслевые решения, например, для пищевой промышленности, и даже пользовательские адаптации завершают этот обширный ассортимент продукции. Как и наши промышленные ПК, эти устройства разрабатываются в B&R, что гарантирует долгосрочное наличие, необходимое для станков и систем.

Промышленные мониторы

Панели Automation Panel – это идеальные устройства визуализации для встраиваемых ПК; они также могут использоваться для расширения Panel PC. Они предлагаются с сенсорным экраном и/или клавиатурным вводом в широком диапазоне размеров дисплея. Разработанные с защитой IP65 они идеальны для использования в особенно тяжелых условиях.

Mobile panel

Эргономичные, легкие и чрезвычайно ударопрочные, Mobile Panel обеспечивают удобный и безопасный мониторинг и работу прямо на станке или установке. Размеры дисплея находятся в диапазоне от 5.7" QVGA до 8.4" VGA.

Управление с панели

ПЛК, движение управление и визуализация в одном устройстве. Именно это отличает серию продукции Power Panel. Диапазон производительности, включающий платформы Intel® Atom™, может охватывать даже самые сложные приложения робототехники и ЧПУ. В наличии панели оператора с широким диапазоном размеров дисплея, сенсорные экраны и/или клавиатурные модули.

Системы управления

Высокая скорость и точность управления с разомкнутым и замкнутым контуром для машин и систем по привлекательной цене. B&R устраняет это кажущееся противоречие благодаря высокой степени масштабируемости своих систем управления. Это позволяет B&R удовлетворить всем требованиям, используя единую платформу – от компактных контроллеров до приложений ЧПУ, роботов и управления технологическими процессами. К тому же эту платформу можно запрограммировать и конфигурировать – независимо от используемых аппаратных средств – с помощью Automation Studio. Эта совместимость снижает затраты на разработку, в то же время защищая инвестиции на протяжении всего жизненного цикла машины.

Системы управления:

• Система X20
• X20 System coated
• X90 mobile CPU system
• Power Panel

Программируемые контроллеры (ПЛК)

С диапазоном производительности, достигающей процессоров Intel® Atom™,Система X20может обрабатывать все задачи – масштабные или небольшие. Эта система отличается чрезвычайно высокой компактностью и высокой модульностью благодаря своей уникальной секционной конструкции. Прекрасно интегрированные соединения с полевой шиной обеспечивают наивысшую степень свободы для децентрализованных концепций станков и систем.

Управление с панели

ПЛК, движение управление и визуализация в одном устройстве. Именно это отличает семейство продукцииPower Panel. Диапазон производительности, включающий в себя технологию Intel® Atom™, может охватывать даже самые сложные приложения робототехники и ЧПУ. В наличии панели оператора с широким диапазоном размеров дисплея, сенсорные экраны и/или клавиатурные модули.

Контроллеры на базе ПК

Контроллеры на базе ПК используют промышленные ПК от B&R в качестве аппаратной платформы.Встраиваемые ПКилиPanel PCявляются здесь главными опциями.

Применение в мобильных системах и снаружи помещений

Ссистемой XMA B&R предлагает оптимальное решение по автоматизации для тяжелых условий окружающей среды в мобильном коммерческом оборудовании и системах на открытом воздухе. Эта модульная система управления и ввода/вывода работает на базе испытанной совместимой технологии X20 и X67.

Документация в формате pdf:

X20 system

Системы ввода/вывода

Системы ввода/вывода B&R отличаются универсальностью и простотой в использовании. Модули со степенью защиты IP20 и IP67 могут комбинироваться любым образом внутри и снаружи шкафа управления. Они также поддерживают все стандартные системы полевых шин. Полная гибкость в части топологии позволяет оптимально адаптировать систему ввода/вывода к станку. Стандартный ввод/вывод может комбинироваться с безопасным, а в систему ввода/вывода интегрируется децентрализованная интеллектуальность, что позволяет легко реализовать такие возможности, как мониторинг состояний.

Системы ввода/вывода:

• Серия X20
• Coated X20 systems
• Серия X67
• Система XV
• Серия Compact I/O

Внутри шкафа управления

Чрезвычайно компактные Серия X20 обеспечивают широкий ассортимент модулей, отличающихся высокой эффективностью подключения и обслуживания благодаря 3-элементной конструкции.

Вне шкафа управления

Серия X67 совместима с Системой X20, что позволяет комбинировать модули, как требуется. Кроме того, благодаря классу защиты IP67 они особенно хорошо подходят для работы в суровых условиях окружающей среды.

Непосредственно интегрированные блоки клапанов

Система XV позволяет непосредственно интегрировать блоки клапанов в сеть ввода/вывода. Это сокращает количество модулей ввода/вывода и объем проводки, что также уменьшает стоимость производства станка.

Мобильное и уличное применение

Модули ввода/вывода линейки XMA отвечают всем требованиям мобильного серийного оборудования, и имеют различные варианты корпусов для удобного комбинирования контроллеров или ЦПУ полевых шин.

Документация в формате pdf:

Серия X67

Техника обеспечения безопасности

Системы аварийного отключения не всегда должны приводить к полному выключению установки. Гибкое, безопасное реагирование на различные ситуации обеспечивает безопасность без остановки производственного процесса. Интеллектуальная, децентрализованная и интегрированная технология безопасности от B&R с чрезвычайно короткими временами отклика открывает совершенно новый диапазон концепций безопасности для машин и систем. Полный выбор опций станка, концепция программирования вместо жесткого монтажа, безопасный сервис и диагностика и безопасная связь на уровне всей системы – совокупность всех этих факторов оптимизируют гибкость и работоспособность станков и систем.

Техника обеспечения безопасности:

• X20 System
• Coated X20 systems
• Серия X67
• ACOPOS
• ACOPOSmulti
• ACOPOSremote
• ACOPOSmotor

Внутри шкафа управления

Чрезвычайно компактнаяX20 Systemобеспечивает широкий ассортимент модулей, отличающихся высокой эффективностью подключения и обслуживания благодаря 3-элементной конструкции моделей ввода/вывода.

Вне шкафа управления

Программный пакетСерия X67совместима с серией X20, что позволяет при необходимости комбинировать их модули. Кроме того, благодаря классу защиты IP67 они особенно хорошо подходят для работы в суровых условиях окружающей среды.

Управляются безопасностью

Функции обеспечения безопасности – неотъемлемая часть наших систем приводов. Диапазон функций включает в себяпреобразователи,одноосевые системы,многоосевые системыи компоненты приводов сзащитой IP65для работы в особенно тяжелых условиях окружающей среды.

Motion control

Глобальный подход B&R к Комплексному Управлению Движением объединяет в себе позиционирование оси, передачи, профили кулачков, ЧПУ и функции робототехники. Технология безопасности реализуется в сети с коротким временем отклика, что позволяет создавать новые концепции машин.

Готовые к использованию технологические функции для контроля натяжения, маркировки и других процессов позволяют машиностроителям сконцентрироваться непосредственно на реализации проекта.

Концепция модульных машин наилучшим образом поддерживает продвинутые программные и аппаратные архитектуры.

Motion control:

• ACOPOSmicro
• ACOPOS
• ACOPOS P3
• ACOPOSmulti
• ACOPOSremote
• ACOPOSmotor
• ACOPOSinverter
• 8LV compact drives
• 8LVB gear motors
• 8LS synchronous motors
• 8LSN synchronous motors
• 8JS synchronous motors
• 8JSB stainless steel servo motors
• 8KS synchronous motors
• 8LT torque motors
• Stepper motors
• Standard planetary gearboxes
• Premium planetary gearboxes
• Economy planetary gearboxes

Сервоприводы

Технология приводов от B&R включает в себя компактные привода, одноосные системы, многоосные системы и приводные компоненты с защитой IP65 для использования в аггрессивных средах.

Преобразователи частоты

Наши преобразователи частоты сочетают в себе интеллектуальность и экономичность, позволяя увеличить производительность машины и улучшить характеристики системы за счет снижения энергопотребления и затрат на обслуживание.

Двигатели

B&R предлагает двигатели для всех областей применения: динамичные прецизионныет моторы для разработки современных машин, прямые привода для приложений с высокими запросами в динамике и точности, двигатели с высоким моментом инерции для специальных приложений, компактные серводвигатели для реализации компактных, экономичных решений и шаговые двигатели.

Мотор-редукторы

Планетарные мотор-редукторы B&R - это инновационные и эффективные мотор-редукторы, которые отвечают высоким запросам потребителей.

Рынку нужна гибкость и B&R обеспечивает ее своими стандартными планетарными мотор-редукторами.

Требованиям минимального люфта и высочайших нагрузок соответствует премиум-серия планетарных мотор-редукторов.

Дополняет их линейка недорогих и в то же время производительных мотор-редукторы эконом-серии.

Network and fieldbus modules

Открытость важна для многих областей применения. Именно поэтому B&R предлагает соединения со всеми важными полевыми шинами в различных форм-факторах для всех своих систем управления. Подключение устройств других производителей полностью интегрировано в Automation Studio с использованием файлов описаний EDS и GSD или технологии FDT/DTM.

С другой стороны, подчиненные модули полевой шины (контроллеры шины) позволяют просто интегрировать системы ввода/вывода B&R на контроллерах других производителей.

Network and fieldbus modules:

• POWERLINK
• PROFINET
• PROFIBUS DP
• DeviceNet
• X2X Link
• Шина CAN
• CANopen

POWERLINK является стандартным протоколом для Fast Ethernet, который доказал свои прекрасные характеристики истинного режима реального времени в тысячах приложений. Группа по стандартизации ETHERNET Powerlink (EPSG) обеспечивает открытость и непрерывное усовершенствование протокола.

Программное обеспечение

Программирование, конфигурирование и диагностика в технологиях управления, безопасности, визуализации и приводов могут выполняться с использованием одного инструмента разработки – B&R Automation Studio. Automation Studio – идеальный вариант для инженеров, которые ищут интуитивно понятный интерфейс, богатые функциональные возможности и совместимость с международными стандартами. Во время выполнения эта межплатформная операционная система обеспечивает эффективное взаимодействие компонентов. Обширные и эффективные диагностические возможности облегчают ввод в эксплуатацию и сокращают время простоя. Соответственно, Automation Studio поддерживает станки и системы на всем их жизненном цикле.

Программное обеспечение

• Automation Studio
• Automation Runtime
• Automation Net/PVI
• Операционные системы
• GMC - Generic Motion Control
• Automation Studio Target for Simulink
• Remote maintenance
• Другие
• Утилиты / инструменты

Управление проектом

Эффективность имеет наивысший приоритет. Модульная и командно ориентированная разработка обеспечивает гибкое повторное использование программного обеспечения, экономя время и деньги. Простая интеграция систем управления версиями обеспечивают поддержку благодаря использованию определенных и гарантированных стадий разработки.

Программирование

Automation Studio поддерживает IEC 61131-3, ANSI C и C++. Богатые технологические библиотеки упрощают сложные задачи. Кроме того, интеграция пакетов MATLAB® и Maple® позволяет моделировать механические характеристики станка. Полное моделирование – от клемм до привода – сокращает время, необходимое для пусконаладки.

Диагностика и дистанционное техническое обслуживание

Широкий спектр интегрированных диагностических функций снижает время простоя. А встроенная веб-диагностика упрощает дистанционное техническое обслуживание.

Серводвигатели и управление движением

Общее управление движением (Generic Motion Control) позволяет точно таким же образом программировать шаговые двигатели и сервоприводы, тем самым объединяя отдельные оси, ЧПУ и роботы. Использование PLCopen обеспечивает очень простой, но эффективный доступ.

Безопасность

Стандартные приложения и приложения безопасности имеют одинаковый просмотр данных безопасного ввода/вывода и сервопривода. Однако изменения, сделанные в стандартном приложении, не влияют на безопасное приложение. Безопасность в ходе программирования обеспечивается сертифицированными функциональными блоками PLCopen

Эксплуатация и мониторинг

Automation Studio предлагает встроенную визуализацию для станков и систем всех масштабов. Приложение визуализации выполняется на системе, работающей в режиме реального времени, к нему возможен локальный доступ или через удаленное подключение. Многоязычные возможности, включая полную поддержку UNICODE, указывают на высокий уровень интернационализации.

Системы управления производственными процессами

Управление производственным процессом варьируется от небольших систем автоматизации лабораторий до крупномасштабных заводов. Система управления производственными процессами, предлагаемая B&R, обеспечивает замечательные возможности масштабирования, позволяя охватить каждую область применения. Она также поддерживает системных интеграторов и операторов на протяжении всего жизненного цикла системы – от планирования, создание библиотек и конфигурирования до пусконаладки и эксплуатации. Простая интеграция и интуитивно понятная работа сокращают время настройки и обеспечивают высочайший уровень производительности станка и системы, одновременно придавая гибкость для переналадки на другое изделие.

Системы управления производственными процессами:

• APROL APC
• APROL ConMon
• APROL EnMon
• APROL PDA
• APROL Hardware
• APROL Software

01 Автоматизация технологических линий

Стандартизированные системные компоненты, создаваемые с помощью объектно-ориентированного программирования, позволяют строить из модулей целые системы. В то же время сокращается затрачиваемое время и стоимость ввода в эксплуатацию. Централизованное управление проектами в сочетании со стандартизированной библиотекой упрощает обслуживание систем во всем мире и делает его более эффективным. Работоспособность систем доводится до максимума за счет безопасного встроенного удаленного доступа для проведения технических работ, обслуживания и обновления.

02 Автоматизация предприятий

Автоматизация предприятия включает в себя такие процессы, как поточная автоматизация сборочных линий, например в автомобильной и пищевой промышленности. Централизованный сбор данных от каждого модуля на производственной линии служит для комплексного онлайн-управления рабочими характеристиками. Отслеживание потока материалов позволяет в любой момент легко проконтролировать каждый завершенный этап производства.

03 Управление процессами

Полностью встроенная система управления процессами значительно сокращает объем инженерных работ и при этом снижает затраты на эксплуатацию и техобслуживание в течение всего жизненного цикла системы. Встроенная версия системы управления ускоряет валидацию систем. Встроенные системы предупредительных сигналов и трендов обеспечивают полную прозрачность, не требуя дополнительных затрат на дорогостоящие экспертные системы.

04 Автоматизация инфраструктуры

Централизованный сбор данных от установок и систем с использованием стандартных протоколов обеспечивает всесторонний онлайн-мониторинг и визуализацию рабочих характеристик. Согласованная архивация служит для долгосрочного документирования с целью контроля качества. Встроенные стандартные отчеты составляют основу удобного детального анализа всех данных процесса для непрерывного улучшения технологии производства.

05 Мониторинг энергопотребления

Встроенные модули измерения энергии передают все значения электрических характеристик и данные обеспечения качества. Данные поступают от всех источников энергоносителей (природного газа, мазута и др.), чтобы обеспечить полный автоматический сбор всей информации по энергопользованию. Системы управления энергией, как установлено в ISO 50001, легко внедряются на практике с измерением и отображением данных по потреблению и затратам. Архивные данные позволяют провести детальный анализ энергопотребления, что упрощает определение причины и следствия.

06 Мониторинг технического состояния

Функция онлайн-измерения вибрации, встроенная в модуль ввода/вывода, позволяет определить механическое состояние машины и заблаговременно распознать нарушения в рабочих характеристиках, чтобы предотвратить серьезный ущерб. Прогностическое техобслуживание по фактическому состоянию сокращает количество внеплановых простоев, сводя к минимуму затраты, связанные с потерей рабочего времени и ремонтом.

07 Расширенное управление производственным процессом

Можно одновременно регулировать несколько взаимозависимых физических величин, поскольку прогнозирующий контроллер использует модели реального процесса. Операторы могут оптимально компенсировать нарушения и оптимизировать размер компонентов системы. Модули расширенного управления производственным процессом могут оптимизировать производительность и максимизировать эффективность.

08 Сбор данных процесса

Централизованный сбор данных от установок и систем обеспечивает всесторонний онлайн-мониторинг и визуализацию рабочих характеристик. Долгосрочная архивация позволяет оценить качество производственного процесса. Встроенные отчеты служат для детального анализа всех данных процесса, чтобы оптимизировать производственные процессы. Комбинированное отображение текущей информации, предупредительных сигналов и событий в TrendViewer упрощает отслеживание причины и следствия.

Power supplies

Дополнительные модули питания, предлагаемые B&R, позволяют реализовать законченные системные решения.

Модули питания

Блоки питания имеют однофазную или трехфазную конструкцию. Они обеспечивают широкий диапазон входных напряжений, а также a стабильное выходное напряжение.

Зарядное устройство ИБП

ИБП и буферизация

B&R предлагает ИБП и буферные модули для буферизации коротких перебоев электропитания и отработки более длительных отказов электропитания.

Power supplies:

• Однофазные блоки питания
• Трехфазные блоки питания
• Буферный модуль
• Устройства бесперебойного питания

Аксессуары

Широкий ассортимент аксессуаров для удовлетворения требований комплексных системных решений.

Компоненты и модули:

• Technology Guard
• Клеммные колодки
• Компоненты инфраструктуры
• Sensors
• CompactFlash
• Карты CFast
• Карты PCMCIA
• USB-аксессуары
• Модули ИБП
• Кабели
• Батареи
• Прочие принадлежности

Документация в формате pdf:

Каталог vol.1

Каталог vol.2