для уровня Siemens

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

DN 80

PN 40

24

200

90

18

138

76

72 ¹⁾

2

160

8

0, 50, 100, 150 or 200

DN 100

PN 40

20

220

115

18

158

94

89

2

180

8

PN 40

24

235

115

22

162

94

89

2

190

8

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

3 дюйма

150

0.94
(23.8)

7.5
(190.5)

0.75
(19.0)

5
(127)

3
(76)

2.81 ¹⁾
(72)

0.06
(1.6)

6
(152.4)

4

0, 2, 3.94, 5.94 или 7.87
(0, 50, 100, 150 или 200)

300

1.12
(28.6)

8.25
(209.5)

0.87
(22.2)

5
(127)

3
(76)

2.81 ¹⁾
(72)

0.06
(1.6)

6.69
(168.3)

8

4 дюйма

150

0.94
(23.8)

9
(228.5)

0.75
(19.0)

6.19
(157.2)

3.69
(94)

3.5
(89)

0.06
(1.6)

7.5
(190.5)

8

300

1.25
(31.7)

10
(254)

0.87
(22.2)

6.19
(157.2)

3.69
(94)

3.5
(89)

0.06
(1.6)

7.88
(200)

8

Протокол HART

PROFIBUS PA или Foundation Fieldbus

Вход

Измеряемая величина

Уровень

Интервалы (перенастраиваемые) или номинальный диапазон измерения и макс. допустимое рабочее значение

Шаг

Максимальное рабочее давление

Номинальный диапазон измерения

Максимальное рабочее давление

25 ... 250 мбар

См. "Монтажный фланец"

250 мбар

См. "Монтажный фланец"

25 ... 600 мбар

См. "Монтажный фланец"

600 мбар

См. "Монтажный фланец"

53 ... 1600 мбар

См. "Монтажный фланец"

1600 мбар

См. "Монтажный фланец"

160 ... 5000 мбар

См. "Монтажный фланец"

5000 мбар

См. "Монтажный фланец"

Нижний предел измерения

• Измерительная ячейка с силиконовым маслом в качестве наполнительной жидкости

-100 % от макс. интервала или 30 мбар в зависимости от монтажного фланца

Измерительная ячейка с силиконовым маслом в качестве наполнительной жидкости.

100 % от макс. интервала

100 % от макс. ном. диапазона измерения

Выход

Выходной сигнал

4 ... 20 мА

Цифровой сигнал PROFIBUS PA и Foundation Fieldbus signal

• Нижний предел (перенастраиваемый)

3.55 мA, заводская установка на 3.84 мA

-

• Верхний предел (перенастраиваемый)

23 мA, заводская установка на 20.5 мA или (опционально) на 22.0 мA

-

Нагрузка

• Без связи по протоколу HART

R_B ≤ (U_H - 10.5 В)/0.023 A в Ω,
U_H : Напряжение питания в В

-

• Со связью по протоколу HART

R_B = 230 ... 500 Ω (SIMATIC PDM) или
R_B = 230 ... 1100 Ω (HART Communicator)

-

Шина

-

IEC 61158-2

Защита от смены полярности

Защищенный от короткого замыкания и смены полярности. Каждое соединение относительно противоположного с макс. напряжением питания.

Точность измерений

По EN 60770-1

Стандартные условия (все данные по погрешностям всегда указываются относительно установленного интервала)

Возрастающая характеристика, нижний предел диапазона 0 бар, разделительная мембрана из нержавеющей стали, силиконовое масло в качестве наполнительной жидкости, температура внутри помещения 25 °C, r: соотношение диапазонов
(r = макс. интервал / установленный диапазон )

Погрешность измерений и установка фиксированной точки (включая гистерезис и повторяемость)

• Линейная характеристика

≤ 0,15 %

• r ≤ 10

≤ 0,15 %

• 10 < r ≤ 30

≤ 0,3 %

• 30 < r ≤ 100

≤ (0.0075 · r + 0.075)%

Долговременный дрейф (изменение температуры ±30 °C )

≤ (0.25 · r)% каждые 5 лет
статическое давление макс. 70 бар изб.

≤ (0,25 % каждые 5 лет

статическое давление макс. 70 бар изб.

Влияние температуры окружающей среды

• при -10 ... +60 °C

• Измерительная ячейка на 250 мбар

≤ (0.5 · r + 0.2)%
(0.4 вместо 0.2 при 10 < r ≤ 30)

≤ 0,7 %

• Измерительная ячейка на 600 мбар

≤ (0.3 · r + 0.2)%
(0.4 вместо 0.2 при 10 < r ≤ 30)

≤ 0,5 %

• Измерительная ячейка на 1600 и 5000 мбар

≤ (0.25 · r + 0.2) % (0.4 вместо 0.2 при 10 < r ≤ 30)

≤ 0,45 %

• при -40 ... -10 °C и +60 ... +85 °C

• Измерительная ячейка на 250 мбар

≤ (0.25 · r +0.15) %/10 K
удвоенные значения при 10 < r ≤ 30

≤ 0.4 %/10 K

• Измерительная ячейка на 600 мбар

≤ (0.15 · r + 0,15)%/10 K
удвоенные значения при 10 < r ≤ 30

≤ 0.3 %/10 K

• Измерительная ячейка на 1600 и 5000 мбар

≤ (0.12 · r +0.15) %/10 K
удвоенные значения при 10 < r ≤ 30

≤ 0.27 %/10 K

Влияние статического давления

• на нулевую точку

• Измерительная ячейка на 250 мбар

≤ (0.3 · r)% на ном. давление

≤ 0.3 % на ном. давление

• Измерительная ячейка на 600 мбар

≤ (0.15 · r)% на ном. давление

≤ 0,15 % на ном. давление

• Измерительная ячейка на 1600 и 5000 мбар

≤ (0.1 · r)% на ном. давление

≤ 0.1 % на ном. давление

• на интервал

≤ (0.1 · r)% на ном. давление

≤ 0.1 % на ном. давление

Разрешение измеряемой величины

-

3 · 10^-5 от номинального диапазона измерения

Номинальные условия эксплуатации

Степень защиты (по EN 60529)

IP65

Температура вещества

Примечание: Всегда образайте внимание на соотношение макс. допустимой рабочей температуры с макс. допустимым рабочим давлением соответствующих соединительных фланцев!

• Измерительные ячейки с силиконовым маслом в качестве наполнительной жидкости

-40 ... +100 °C

• Сторона высокого давления

p_abs ≥ 1 бар: -40 ... +175 °C

p_abs < 1 бар: -40 ... +80 °C

• Сторона низкого давления

-40 ... +100 °C

-20 ... +60 °C совместно с пылевзрывозащитой

Условия окружающей среды

• Температура окружающей среды

• Цифровой индикатор

-30 ... +85 °C

• Температура хранения

-50 ... +85 °C

• Климатический класс

• Конденсация

Допускается, пригоден для использования в тропиках

• Электромагнитаня совместимость

• Излучаемые помехи и помехоустойчивость

По EN 61326 и NAMUR NE 21

Конструкция

Вес ( без дополнительных модулей)

По EN (измерительный преобразователь давления с монтажным фланцем без тубуса)

≈ 11 ... 13 кг

По ASME (измерительный преобразователь с монтажным фланцем без трубы)

≈ 11 ... 18 кг

Материал корпуса

Литой алюминий с низким содержанием меди GD-AlSi 12 или нержавеющая сталь точной отливки, мат. No. 1.4408

Материалы частей, соприкасающихся с измеряемой средой

Сторона высокого давления

• Разделители мембран монтажного фланца

Нержавеющая сталь, мат. No. 1.4404/316L, Монель, мат. No. 2.4360, Hastelloy B2, мат. No. 2.4617, Hastelloy C276, мат. No. 2.4819, Hastelloy C4, мат. No. 2.4610, тантал PTFE, ECTFE

Наполнитель измерительной ячейки

Силиконовое масло

Подключения к процессу

Сторона высокого давления

Фланец по EN и ASME

Сторона низкого давления

Внутренняя резьба ¼-18 NPT и фланцевое соединение с крепежной резьбой M10 пo DIN 19213 или ⁷/₁₆-20 UNF пo EN 61518

Источник питания U_H

Передается через шину

Напряжение на клеммах измерительного преобразователя

10.5 ... 45 V DC
10.5 ... 30 V DC в искробезопасном режиме

-

Необходим отдельный источник питания на 24 V

-

Нет

Напряжение шины

• Не Ex

-

9 ...32 V

• С искробезопасностью

-

9 ...24 V

Потребление тока

• Макс. основной ток

-

12.5 mA

• Пусковой ток ≤ основной ток

-

Да

• Макс. ток в случае сбоя

-

15.5 mA

Электронный модуль отключения системы в случае сбоя (FDE) доступен

-

Да

Сертификаты и допуски

Классификация по PED 97/23/EC

Для газов флюидной группы 1 и жидкостей флюидной группы 1; соответствует требованиям статьи 3, параграфу 3 (ненадлежащая инженерная практика)

Пылевзрывозащита

• Искробезопасность "i"

PTB 99 ATEX 2122

• Маркировка

Ex II 1/2 G EEx ia/ib IIB/IIC T6

• Допустимая температура окружающей среду

-40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) температурный класс T4;
-40 ... +70 °C (-40 ... +158 °F) температурный класс T5;
-40 ... +60 °C (-40 ... +140 °F) температурный класс T6

• Подключение

К сертифицированным искробезопасным цепям с максимальным значениями:
U_i = 30 V, I_i = 100 mA,
P_i = 750 mW; R_i = 300 Ω

Источник питания FISCO:
U_o = 17.5 V, I_o = 380 mA, P_o = 5.32 W

Линейный барьер:
U_o = 24 V, I_o = 250 mA, P_o = 1.2 W

• Эффективная внутренняя индуктивность/емкость

L_i = 0.4 mH, C_i = 6 nF

L_i = 7 μH, C_i = 1.1 nF

• Взрывонепроницаемый корпус "d"

PTB 99 ATEX 1160

• Маркировка

Ex II 1/2 G EEx d IIC T4/T6

• Допустимая температура окружающей среду

-40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) температурный класс T4;
-40 ... +60 °C (-40 ... +140 °F) температурный класс T6

• Подключение

К цепям с параметрами: U_H = 10.5 ... 45 V DC

К цепям с параметрами: U_H = 9 ... 32 V DC

• Пылевзрывозащита для зоны 20

PTB 01 ATEX 2055

• Маркировка

Ex II 1 D IP65 T 120 °C
Ex II 1/2 D IP65 T 120 °C

• Допустимая температура окружающей среды

-40 ... +85 °C

• Макс. температура поверхности

120 °C

• Подключение

К сертифицированным искробезопасным цепям с максимальными значениями:
U_i = 30 V, I_i = 100 mA,
P_i = 750 mW, R_i = 300 Ω

Источник питания FISCO:
U_o = 17.5 V, I_o = 380 mA, P_o = 5.32 W

Линейный барьер:
U_o = 24 V, I_o = 250 mA, P_o = 1.2 W

• Эффективная внутренняя индуктивность / емкость

L_i = 0.4 mH, C_i = 6 nF

L_i = 7 μH, C_i = 1.1 nF

• Пылевзрывозащита для зон 21/22

PTB 01 ATEX 2055

• Маркировка

Ex II 2 D IP65 T 120 °C

• Подключение

К цепям с параметрами: U_H = 10.5 ... 45 V DC; P_max = 1.2 W

К цепям с параметрами: U_H = 9 ... 32 V DC; P_max = 1.2 W

• Тип защиты "n" (зона 2)

TÜV 01 ATEX 1696 X

TÜV 01 ATEX 1696 X

• Маркировка

Ex II 3 G EEx nA L IIC T4/T5/T6

Ex II 3 G EEx nA L IIC T4/T5/T6

• Взрывозащита по FM

Сертификат соответствия 3008490

• Идентификация (XP/DIP) или (IS); (NI)

CL I, DIV 1, GP ABCD T4...T6; CL II, DIV 1, GP EFG; CL III; CL I, ZN 0/1 AEx ia IIC T4...T6; CL I, DIV 2, GP ABCD T4...T6; CL II, DIV 2, GP FG; CL III

• Взрывозащита по CSA

Сертификат соответствия 1153651

• Идентификация (XP/DIP) или (IS)

CL I, DIV 1, GP ABCD T4...T6; CL II, DIV 1, GP EFG; CL III; Ex ia IIC T4...T6; CL I, DIV 2, GP ABCD T4...T6; CL II, DIV 2, GP FG; CL III

Связь по протоколу HART

230 ... 1100 Ω

Протокол

HART версия 5.x

Программное обеспечение для компьютера

SIMATIC PDM

Одновременное подключение к ведущему классу 2 (макс.)

4

Установка адреса с помощью

Конфигуратор или кнопки устройства (стандартная настройка адреса 126)

Использование цикличной передачи данных

• Байты на выходе

5 (одно измеренное значение) или
10 (два измеренных значения)

• Байты на входе

0, 1, или 2 (режим регистратора и функция сброса для измерения)

Внутренняя предваритеоьная обработка

Профиль устройства

Профиль PROFIBUS PA для устройств контроля технологического процесса версия 3.0, Класс B

Функциональные блоки

2

• Аналоговый вход

• Адаптация к технологическим параметрам клиента

Есть, линейно возрастающая или падающая величина

• Электрическое демпфрирование T₆₃ , настраиваемое

0 .. 100 с

• Функция симуляции

Ввод /Вывод

• Режим сбоя

Настраивается (последнее достоверное значение, подстановочное значение, неверное значение)

• Контроль предельных значений

Есть, один нижний и один верхний предупредительный предел и один аварийный предел.

• Регистратор (сумматор)

Возможен сброс, предварительная настройка , дополнительное направление подсчета, функция симуляции выходных данных регистратора

• Режим сбоя

Настраивается (последнее достоверное значение, подстановочное значение, неверное значение)

• Контроль предельных значений

Есть, один нижний и один верхний предупредительный предел и один аварийный предел.

• Физический блок

1

Блоки преобразователя

2

• Блок преобразователя давления

• Возможна калибровка с применением двух величин давления

Да

• Контроль предельных значений датчика

Да

• Определение характеристик резервуара

Макс. 30 узлами

• Квадратичная характеристика для измерения расхода

Да

• Постепенное подавление объема и точка реализации

Параметризуемый

• Функция симуляции для измеренного давления и температуры датчика

Постоянное значение или перепараметризуемая линейно нарастающая функция

Функциональные блоки

3 функциональных блока с аналоговым входом, 1 функциональный блок PID

• Аналоговый вход

• Адаптация к технологическим параметрам клиента

Да, линейно возрастающая или падающая величина

• Электрическое демпфрирование T₆₃ , настраиваемое

0 .. 100 с

• Функция симуляции

Вывод/ввод (возможность блокировки с помощью моста внутри устройства)

• Режим сбоя

Настраивается (последнее достоверное значение, подстановочное значение, невеное значение)

• Контроль предельных значений

Есть, один нижний и один верхний предупредительный предел и один аварийный предел

• Квадратичная характеристика для измерения расхода

Да

• PID

Стандартный функциональный блок FF

• Физический блок

1 ресурсный блок

Блоки преобразователя

1 ресурсный блок давления с калибровкой, 1 блок преобразователя ЖК-дисплея

• Блоки преобразователя давления

• Возможность калибровки с применением двух величин давления

Да

• Контроль предельных значений датчика

Да

• Функция симуляции: измеренная величина давления, температура датчика и температура электроники

Постоянное значение или перепараметризуемая линейно нарастающая функция

Монтажный фланец

Номинальный диаметр

Номинальное давление

• По EN 1092-1

• DN 80

PN 40

• DN100

PN16, PN40

• По ASME B16.5

• 3 дюйма

Класс 150, класс 300

• 4 дюйма

Класс 150, класс 300