SITRANS FUS080 преобразователь сигнала Siemens

Область применения



Основными применениями расходомеров с преобразователями SITRANS FUS080 является измерение воды в теплопунктах, станциях распределения, станциях отопления, станциях охлаждения и других применений связанных с водой.

Обзор



Преобразователь SITRANS FUS080 со стеновым монтажом

SITRANS FUS080 является преобразователем разработанным для ультразвуковых расходомеров серий SONOKIT, FUS380 и FUE380 диаметрами до DN 1200.

Преобразователь SITRANS FUS080 поставляется как с батарейным так и с основным питанием. Преобразователь SITRANS FUS080 разработан для водных применений.

Дизайн



Преобразователь SITRANS FUS080 имеет исполнение из усиленного стекловолокном полиамида и ориентирован на компактное или разнесенное исполнение до 30 м.

Преобразователь имеет исполнение IP67/NEMA 4X/6 и работает с расходомерами следующих серий:

  • SONOKIT (1 или 2-канала)
  • FUS380 (2-канал)
  • FUE380 (2-канал)

Преобразователь FUS080 всегда заказывается только в составе расходомера.

Преобразователь может быть заказан отдельно предварительно перепрограммированный

Интеграция



Цифровой выход расходомера используется для  ввода данных на тепловычислители или на цифровые системы удаленного контроля.

Преобразователь SITRANS FUS380 имеет 2 цифровых выхода и опциональный коммуникационный модуль MODBUS RTU.

Установки преобразователя, такие как расход и импульсный выход программируются при заказе .

Если расходомер является составной частью системы измерения энергии не требуется дополнительных допусков кроме локальных норм.  

Чертеж



Преобразователь IP67/NEMA 4X/6, стенового монтажа

 

Особенности


  • Батарейное питание до 6-и лет
  • 115/230 V основное питание с дополнительным батарейным питанием
  • Высокая частота работы 20 Hz/0.5 Hz (230 V AC/Battery)
  • Дисплей с одной кнопкой
  • IrDA оптический интерфейс для коммуникаций
  • 2-х трековое исполнение для оптимального измерения
  • Компактное и разнесенное исполнение
  • Измерение жидкостей любой проводимости, и загрязненности
  • Нет потерь давления
  • Долговременная стабильность
  • 2 гальванически развязанных цифровых выхода
  • Двунаправленный поток, с 2-мя ссуматорами и выходами 
  • Динамический диапазон Qmin:Qmax up to 1:400
  • MODBUS RTU/RS 232, RS 485 коммуникационные модули

Схема подключения



Схема показывает кабель преобразователя между преобразоватлем сигналов и  соответсвующим излучателем и электронные соединения тепловычислителя.

Технические данные



Вход

 

Измерение

Время пролетный метод измерения с помощью первичных сенсоров DN 50 ... 1200 2-х трековых сенсоров (как опция для SONOKIT 1-о трековый)

Номинальная частота

 

Батарейное питание

0.5 Гц

  • Основное питание

До 20 Гц

  • Резервное

0.5 Гц (при скачках основного питания)

Диапазон расхода

0.02 ... 9 м/с, двунаправленное измерение расхода

Выход

2 импульсных или статус (A и B), гальванически развязанные MOS реле, макс. ±35 В AC/DC, макс. 50 мA

Max. частота импульса

100 Гц при Qмакс

Ширина и длина импульса

Выбирается при заказе

Выход A

Импульса: прямой поток, обратный поток, прямой общий, обратный общий (предустановленный: прямой)

Выход B

Импульс: прямой поток, обратный поток, прямой общий, обратный общий (предустановленный: прямой) или аварийная индикация или вызов (предустановленный: аварийный)

Pulse value A and B

0.1 l/p, 0.25 l/p, 0.5 l/p, 1 l/p, 2.5 l/p, 10 l/p, 25 l/p, 50 l/p, 100 l/p, 250 l/p, 500 l/p, 1 m3/p, 2.5 m3/p, 5 m3/p, 10 m3/p, 25 m3/p, 50 m3/p, 100 m3/p, 250 m3/p, 500 m3/p, 1 000 m3/p

Длина импульса (в зависимости от  Q max по выбору DN)

5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 мс

Индикация предупреждений

Канал 1 (F1), Канал 2 (F2) , Ошибки (F3, F4), питание или низкий заряд батареи (F5), Q max превышение (F6), импульс превышение (F7, F8), предупреждение  встроенного регистратора (F9)

Номинальные рабочие условия

 

Рабочие условия

 

Рабочие температуры

 

  • Работа 

-5 ... +60 °C

  • Хранение

-40 ... +85 °C (включая батарею)

Исполнение

IP67/NEMA 4X/6 по EN 60529 и DIN 40050

Электромагнитная совместимость

 

  • Emitted interference

По EN 61000-6-4

  • Immunity

По EN 61000-6-2

  • MID допуск (серия FUE380)

Допуски E2 и M1

Механические вибрации

2 г, 1 ... 800 Гц синусоидально по всем направлениям согласно IEC 68-2-6

Вес передатчика

Примерно 1.5 кг

Дизайн

 

Материал исполнения

Укрепленный стекловолокном полиамид, светло серый цвет

Стеновой монтаж

IP67/NEMA 4X/6 клеммная коробкадля стенового монтажа преобразователя, укрепленный стекловолокном , стальной кронштейн, 2-а кабельных ввода  M20 или Pg 13.5 для питания и выходов и  2 x M20 или Pg 13.5 для сенсоров в комплекте.

Кабель сенсора

Коаксиальный кабель для разнесенного монтажа до 30м, сопротивление 75 Ω , комплекты заделки кабелей в комплекте

Дисплей и управление

 

Дисплей

LCD, 8 значный, дополнительные 2-знака и символы для отображения статусной информации 

Установки дисплея

Единицы расхода: Предустановлен: м3/ч

Единицы объема: Предустановлен: м3

Кнопки

Одна кнопка для доступа в меню

Коммуникации (IrDA оптическая головка)

IrDA – оптическая коммуникационная головка с интерфейсом  MODBUS RTU для чтения и записи данных и настроек с PC и PDM tool

Питание

 

Батарея

D-ячейки батареи, 3.6 V LiSOCI (Lithium Thionyl Chloride, 32 Ah), заменяемая, срок службы 8 лет

Основное питание

87 ... 265 В AC (50 ... 60 Гц) или

87 ... 265 В AC (50 ... 60 Гц) with D-cell single battery backup, 2.6 V LiSOCI (Lithium Thionyl Chloride, 12.5 Ah), заменяемая, срок службы 8 лет

Дополнительные модули

  • RS 232 серийный интерфейс с  Modbus RTU (Rx/Tx/GND), с соединением от точки до точки кабелем длиной до 15 м  
  • RS 485 серийный интерфейс с Modbus RTU (+/-/GND), с мультипередачей данных до 32 приборов с максимальной длиной линии 1 000 м
  • Modbus RTU protocol is an open protocol (further information available on request)
  • Serial speed 1 200, 2 400, 4 800, 9 600, 19 200, 38 400 Baud


 

SONOKIT, FUS380, FUE380

Значение расхода устанавливается при заказе согласно диаметру

Установки преобразователя могут изменяться используя SIMATIC PDM (для серии FUE380 некоторые параметры только читаемые).

Погрешность измерений:

((При референс условиях)  FUS380 и FUS380 , SONOKIT погрешность варьируется)

  • Импульсный выход
    • ≤ ±0.5 % от измеренного значения 0.5 ... 10  м/с или
    • ≤ ±0.25/V [м/с] % от измеренного значения скоростей < 0.5 м/с
  • Повторяемость ≤ 0.25 % от измеренного значения при 0.5 ... 10 м/с
  • Референс условия
    • Внешняя темпратура: 25 °C ±5 °C (77 °F ±9 F).
    • Время прогрева 30 мин.
    • Требования к установке: До прибора > 10 x DN и после прибора > 5 DN

 

Конфигурации выходов SITRANS FUS380

Вес импульса: выходы A/B конфигурируемые как объем импульса, вычисляется по прямому/обратному расходу. 

Объем импульса изменяется (через PDM).

Импульсный выход B может быть использован как аварийный сигнал.

Вызов : выход вызова активен до тех пор пока не будет сброшен с PDM.

Функция вызова активируется при активации сигнализации.

 

Коаксиальные кабели для SONOKIT серии для FUS080

Стандартные коаксиальные кабели (75 Ω)

 

 

Внешний диаметр

Ø 5.8 mm

Длина

15, 30 m (49.2, 98.4 ft) между сенсором и преобразователем

Материал (внешняя оплетка)

черный PE

Внешняя температура

-10 ... +70 °C (14 ... 158 °F)



 

Сенсор для  FUS380 /FUE 380

Высокотемпературные коаксиальные кабели(75 Ω)

С использованием сециальных кабельных вводов

 

Внешний диаметр

Ø 5.13 mm (first 0.3 m (0.98 ft) часть преобразователя), Ø 5,8 mm (для части в преобразователе– black holt melt junction part between (Ø 16 mm, length 70 mm)

Длина

до 30 m (98.4 ft) между сенсором и преобразователем 

Материал(внешняя оплетка)

Коричневый PTFE (0.3 m (9.84 ft) part) и черный PE (для оставшегося кабеля)

Внешняя температура

-200 ... +200 °C (-328 ... +392 °F) (коричневый PTFE в части преобразователей) и
-10 ... +70 °C (14 ... 158 °F) (черный PE для оставшейся части преобразователя)



 

Дополнительно



Accessories and spare parts for Flowmeter FUS080

SITRANS FUS080 Spare parts

Spare part transmitter for FUS380 systems

Type/description

Order No.

 

FUS080 transmitter 3.6V battery
(no battery included, to be ordered separate) as spare part transmitter for FUS380 flowmeter series

Onrequest

 

FUS080 transmitter 230V mains as spare part transmitter for FUS380 flowmeter series

Onrequest

 

FUS080 transmitter 230V mains with backup-battery as spare part transmitter for FUS380/FUE380/ SONOKIT flowmeter series

Onrequest

 

When ordering: Inform on flowmeter ordering no. and flowmeter serial no.
(e.g. 7ME3400-xxxxx-xxxx-Z, XX.... and xxxxxxNxxx) 



 

Spare part transmitter for FUE380 approved systems

(only with approval marks, no verification – it can be only done as complete flowmeter, means “sensor together with the transmitter)

Type/description

Order No.

 

FUS080 transmitter 3.6V battery
(no battery included, to be ordered separate) as spare part transmitter for FUE380 flowmeter series

Onrequest

 

FUS080 transmitter 230V mains as spare part transmitter for FUE380 flowmeter series

Onrequest

 

FUS080 transmitter 230V mains with backup-battery as spare part transmitter for FUE380 flowmeter series

Onrequest

 

When ordering: Inform on flowmeter ordering no. and flowmeter serial no.
(e.g. 7ME3410-xxxxx-xxxx-Z, XX.... and xxxxxxNxxx 



 

Spare part transmitter for SONOKIT systems

Type/description

Order No.

 

FUS080 transmitter 3.6V battery
(no battery included, to be ordered separate) as spare part transmitter for SONOKIT flowmeters

Onrequest

 

FUS080 transmitter 230V mains as spare part transmitter for SONOKIT flowmeters

Onrequest

 

FUS080 transmitter 230V mains with backup-battery as spare part transmitter for SONOKIT flowmeters

Onrequest

 

When ordering: Inform on flowmeter ordering no. and flowmeter serial no.
(e.g. 7ME3220-xxxxx-xxxx-Z, XX.... and xxxxxxNxxx 



This device is shipped with a Quick Start guide and the SITRANS F manual CD containing the complete manual library. Printed Operating Instructions are available for purchase via PMD.

 

Accessories and spare parts for Flowmeter FUS380 and FUE380

Type/description

Order No.

 

Dual battery pack (6 year lifetime) 33 Ah
Attention on note 1)

FDK-087H2255

 

Single battery back-up to main supply 13.5 Ah
Attention on note 1)

FDK-087L4201

 

Battery cover for transmitter FUS080

A5E00694468

 

PG 13.5 set (2 pcs.) for main cable/pulse cable

FDK-083G0228

 

PG 13.5 set (2 pcs.) for dual coax cable (6 mm)

A5E00694500

SITRANS FUS/FUE380 wall mounting kit for remote transmitter mounting, including connection plate (DN 50 ... DN 1200/2” ... 48”)

A5E00694509

 

SITRANS FUS/FUE380 terminal box for compact transmitter mounting, including connection plate, (bronze sensors only, DN 50 ... DN 80/2” ... 3”)

A5E01208138

 

SITRANS FUS/FUE380 terminal box for compact transmitter mounting, including connection plate, (steel sensors only, DN 100 ... DN 1200/4” ... 48”)

A5E00694660

Brace (holder) for optical IrDA eye

A5E00695277

 

IrDA infrared interface adapter with USB for data acquisition with 1.2 m (3.9 ft) cable

FDK-087L4163

 

RS 232 add-on module, point to point communication interface with MODBUS RTU protocol

FDK-087L4212

 

RS 485 add-on module, multidrop communication interface with MODBUS RTU protocol

FDK-087L4213

Process Device Manager SIMATIC PDM

SIMATIC PDM Single Point V6.0

For operation and parameterization of one field device, communication using PROFIBUS DP/PA or HART modem, incl. 1 TAG

Cannot be expanded by further functions or TAG option/power-pack 5 languages (German, English, French, Spanish, Italian) executes with Windows 2000 Professional or Windows XP Professional

6ES7658-3HX06-0YA5

 



1) Lithium batteries are subject to special transportation regulations according to United Nations "Regulation of Dangerous Goods, UN 3090 and UN 3091". Special transport documentation is required to observe these regulations. This may influence both transport time and costs.

Downloads for DEVICE description FUE380 http:/support.automation.siemens.com/WW/view/en/17320235

 

Sensor cables for FUS380/FUE380 flowmeters

Type/description

Order No.

 

DN 50 to 80 flowmeters

 

 

5 m (16.4 ft) cable set (4 pcs.) for DN 50 ... DN 80 (2“ ... 3“) remote mounting

A5E01208092

 

10 m (32.8 ft) cable set
(4 pcs.) for DN 50 ... DN 80 (2“ ... 3“) remote mounting

A5E01208114

 

20 m (65.6 ft) cable set
(4 pcs.) for DN 50 ... DN 80 (2“ ... 3“) remote mounting

A5E01208117

 

30 m (98.4 ft) cable set
(4 pcs.) for DN 50 ... DN 80 (2“ ... 3“) remote mounting

A5E01208121

 

1 m (3.28 ft) cable set
(4 pcs.) for DN 50 ... DN 80 (2“ ... 3“) for compact version of FUS380/FUE380

A5E01208126

 

DN 100 to 1200 flowmeters

 

 

5 m (16.4 ft) cable set (4 pcs.) for DN 100 ... DN 1200 (4“ ... 48“) remote mounting

A5E00695476

 

10 m (32.8 ft) cable set
(4 pcs.) for DN 100 ... DN 1200 (4“ ... 48“) remote mounting

A5E00695479

 

20 m (65.6 ft) cable set
(4 pcs.) for DN 100 ... DN 1200 (4“ ... 48“) remote mounting

A5E00695480

 

30 m (98.4 ft) cable set
(4 pcs.) for DN 100 ... DN 1200 (4“ ... 48“) remote mounting

A5E00695483

 

1 m (3.28 ft) cable set
(4 pcs.) for DN 100 ... DN 1200 (4“ ... 48“) for compact version of FUS380/FUE380

A5E00695486

 



 

Sensor cables for SONOKIT flowmeter

Type/description

Order No.

 

15 m (49.2 ft) cable set (4 pcs.) remote mounting with SONOKIT flowmeters

A5E02478541

 

30 m (65.6 ft) cable set (4 pcs.) remote mounting with SONOKIT flowmeters

A5E02478551

 



 

F) All products on this page subject to export regulations AL: 9I999, ECCN: N.