Коммутационные устройства безопасности DOLD

• Пригоден для применения в системах безопасности при правильно установленном и
подключённом модуле безопасности (например, BG 5925/920 или LG 5925/920)
• Согласно IEC/EN 60 204-1
• Стандартное расстояние срабатывания: San ≤ 7 мм
Sab ≥ 18 мм
• Макс. количество последовательно включённых выключателей:
- 6 НЭ 5021 на блоке управления BG 5925/920 или LG 5925/920
- 10 НЭ 5021 на многофункциональном таймере безопасности UG 6960 и UG 6961
- 10 NE 5021 на многофункциональном модуле безопасности UG 6980
- 20 NE 5021 на многофункциональном модуле безопасности UG 6970
- 20 НЭ 5021 на многофункциональном модуле BH 5910
• 2 НО контактов или 2 НО контактов / 1 НЗ контакт
• Контакты защищены от сваривания
• Очень длительный срок службы
• Простой монтаж и обслуживание
• Манипуляции затруднены благодаря кодированному датчику
• Класс защиты IP 67

• Пригоден для применения в системах безопасности при правильно установленном и
подключённом модуле безопасности (например, BG 5925/920 или LG 5925/920)
• Согласно IEC/EN 60 204-1, EN 1088
• 2-канальная система
• Стандартное расстояние срабатывания: San ≤ 5.5 мм
Sab ≥ 13 мм
• 2 нормально разомкнутых полупроводниковых выходов с резервированием и избыточностью
• Магнитное кодирование, защита от манипуляций
• Свободные концы проводов
• Разъём M8 или M12 опционально
• Длительный срок службы
• Простой монтаж
• Устойчивость к вибрации
• Нечувствительность к внешним магнитным полям
• Класс защиты IP 67
• Светодиодный индикатор

• NI 5061.06: Аварийный останов с 2 NC-контактами (принудительное размыкание)
NI 5061.43: Аварийный останов с 2 NC-контактами (принудительное размыкание) +
1 NO-контакт
• M12-подключение
NI 5061.06: 4-полюсный
NI 5061.43: 8-полюсный
• Поворотная разблокировка влево или вправо
• Защита от ошибок согласно EN ISO 13850
• Согласно EN 60947-5-1, EN 60947-5-5

• Согласно
- Уровень производительности (PL) e и категория 4 по EN ISO 13849-1: 2008
- Уровень полноты безопасности (SIL CL) 3 по IEC/EN 62061
- Уровень полноты безопасности (SIL 3) по IEC/EN 61508
- Категория 4 по EN 954-1
• Способ контроля клапана регулируемый (2 NC, 2NO, 1 переключающий
контакт)
• Кнопка сброса для подтверждения после обнаружения неисправности
• Доступно с непрерывным контролем клапана или только с одной
проверкой за цикл
• Возможно усиление контактов внешними контакторами
• Обнаружение короткого замыкания и перекрёстных помех
• Обнаружение обрыва провода
• Выходы: 2 NO-контакты
• 2 полупроводниковых выходов с защитой от короткого замыкания, перегрузки и
перегрева для контроля состояния
• Обнаружение пониженного и повышенного напряжения
• Время срабатывания: макс. 28 мс
• Светодиодные индикаторы работы (run 1, run 2 )
• Ширина 45 мм

• Для контроля макс. 16 одноканальных кнопок аварийного останова
или 8 2-канальных кнопок аварийного останова
• Кнопка аварийного останова подключается напрямую к BH 5922
• Простая разводка кнопок аварийного останова
• Расширяемый шагами по 8, например 16 входов
• Без влияния на систему аварийного останова
• Регулируемый
- с ручным сбросом (без перемычки X1 / X2)
- с автоматическим сбросом (с перемычкой X1 / X2)
• Кнопка сброса и дистанционный сброс
• Светодиодные индикаторы состояния кнопок аварийного останова
• Опционально прямое подключение 2-канальных кнопок аварийного останова к
BH 5922 / BL 5922
• Опционально с BCD-выходом (high или low active) или CANopen
• Опционально с CANopen согласно DS301 версия 3.0
• опционально с Profibus DP-V0
• BH 5922: ширина 45 мм
BL 5922: ширина 90 мм

• Для контроля макс. 16 одноканальных кнопок аварийного останова
или 8 2-канальных кнопок аварийного останова
• Кнопка аварийного останова подключается напрямую к BH 5922
• Простая разводка кнопок аварийного останова
• Расширяемый шагами по 8, например 16 входов
• Без влияния на систему аварийного останова
• Регулируемый
- с ручным сбросом (без перемычки X1 / X2)
- с автоматическим сбросом (с перемычкой X1 / X2)
• Кнопка сброса и дистанционный сброс
• Светодиодные индикаторы состояния кнопок аварийного останова
• Опционально прямое подключение 2-канальных кнопок аварийного останова к
BH 5922 / BL 5922
• Опционально с BCD-выходом (high или low active) или CANopen
• Опционально с CANopen согласно DS301 версия 3.0
• опционально с Profibus DP-V0
• BH 5922: ширина 45 мм
BL 5922: ширина 90 мм

• Согласно
- Уровень производительности (PL) e и категория 4 по EN ISO 13849-1: 2008
- Уровень полноты безопасности (SIL CL) 3 по IEC/EN 62061
- Уровень полноты безопасности (SIL) 3 по IEC/EN 61508
• Коммутационный аппарат для защитных ковриков с ручным или автоматическим перезапуском
• также может использоваться для защитных кромок
• Выход: макс. 3 NO-контактов
• Обнаружение обрыва линии на кнопке включения
• Ручной перезапуск или автоматический перезапуск при подключении питающего
напряжения, переключатель S2
• Светодиодный индикатор рабочего состояния
• Индикатор состояния коммутационного элемента
• Светодиодный индикатор канала 1 и 2
• Съёмные клеммные колодки
• Подключение провода: также 2 x 1,5 мм2 многожильный с наконечником (изолированный),
DIN 46 228-1/-2/-3/-4 или
2 x 2,5 мм2 многожильный с наконечником DIN 46 228-1/-2/-3/-4
• Ширина 22,5 мм

• Согласно
-- Performance Level (PL) e и категория 3 по EN ISO 13849-1
-- SIL Claimed Level (SIL CL) 3 по IEC/EN 62061
-- Уровень полноты безопасности (SIL) 3 согласно IEC/EN 61508
• Согласно IEC/EN 60 204-1
• Выход: 2 резервированных безопасных выхода
• Обнаружение обрыва линии на кнопке включения
• Ручной перезапуск или автоматический перезапуск, переключатель S2
• Индикация рабочего состояния
• Светодиодный индикатор канала 1 и 2
• Опционально с подключаемыми клеммными блоками для простой замены
устройств
-- с винтовыми клеммами
-- или с пружинными клеммами
• Ширина: 22.5 мм

• Согласно
- Уровень производительности (PL) e и категория 4 по EN ISO 13849-1: 2008
- Уровень полноты безопасности (SIL CL) 3 по IEC/EN 62061
- Уровень полноты безопасности (SIL) 3 по IEC/EN 61508
- уровень безопасности тип III-C согласно EN 574
- правила безопасности для двухручных управлений на силовых
прессах в металлообработке ZH 1-456
• Входы для 2 кнопок с 1 NC и 1 NO контактом
• Выход: 2 NO-контактов, 1 NC-контакт или
3 NO-контактов, 1 NC-контакт
• Цепь обратной связи Y1 - Y2 для контроля внешних контакторов
для усиления контактов
• Защита от перенапряжения и короткого замыкания
• Подключение провода: также 2 x 1.5 мм2 многожильный с наконечником (изолированный),
DIN 46 228-1/-2/-3/-4 или 2 x 2.5 мм2 многожильный с наконечником DIN 46 228-1/-2/-3
• BG 5933: ширина 22.5 мм
BH 5933: ширина 45 мм

• Согласно
- Уровень производительности (PL) e и категория 4 по EN ISO 13849-1: 2008
- Уровень полноты безопасности (SIL CL) 3 по IEC/EN 62061
- Уровень полноты безопасности (SIL) 3 по IEC/EN 61508
- Уровень безопасности тип III-C согласно EN 574
• Входы для 2 кнопок с 1 NC и 1 NO контактом
• Выход: 3 NO контактов, 1 NC контакт
• Цепь обратной связи Y1 - Y2 для контроля внешних контакторов
для усиления контактов
• Защита от перенапряжения и короткого замыкания
• Подключение провода: также 2 x 1.5 мм2 многожильный с наконечником, или
2 x 2.5 мм2 одножильный DIN 46 228-1/-2/-3/-4
• опционально с подключаемыми клеммными блоками для простой замены
устройств
- с винтовыми клеммами
- или с пружинными клеммами
• Ширина 22.5 мм

• Согласно
- Уровень производительности (PL) e и категория 4 по EN ISO 13849-1: 2008
- Уровень полноты безопасности (SIL CL) 3 по IEC/EN 62061
- Уровень полноты безопасности (SIL) 3 по IEC/EN 61508
- уровень безопасности тип III-C согласно EN 574
- правила безопасности для двухручных управлений на силовых
прессах в металлообработке ZH 1-456
• Входы для 2 кнопок с 1 NC и 1 NO контактом
• Выход: 2 NO-контактов, 1 NC-контакт или
3 NO-контактов, 1 NC-контакт
• Цепь обратной связи Y1 - Y2 для контроля внешних контакторов
для усиления контактов
• Защита от перенапряжения и короткого замыкания
• Подключение провода: также 2 x 1.5 мм2 многожильный с наконечником (изолированный),
DIN 46 228-1/-2/-3/-4 или 2 x 2.5 мм2 многожильный с наконечником DIN 46 228-1/-2/-3
• BG 5933: ширина 22.5 мм
BH 5933: ширина 45 мм

• Согласно
- Performance Level (PL) c и категория 1 по EN ISO 13849-1: 2008
- Уровень полноты безопасности (SIL CL) 1 по IEC/EN 62061
- Уровень полноты безопасности (SIL 1) по IEC/EN 61508
- Категория 1 по EN 954-1
- Уровень безопасности тип III-A согласно EN 574
• Подключение провода: также 2 x 1.5 мм2 многожильный с наконечником (изолированный),
DIN 46 228/-1/-2/-3/-4 или
2 x 2.5 мм2 многожильный с наконечником DIN 46 228-1/-2/-3
• Опционально версия с двойным напряжением
• Ширина 45 мм

• Согласно
- Уровень производительности (PL) e и категория 4 по EN ISO 13849-1: 2008
- Уровень полноты безопасности (SIL CL) 3 по IEC/EN 62061
- Уровень полноты безопасности (SIL 3) по IEC/EN 61508
- Категория 4 по EN 954-1
• Для подключения макс.:
- 3 световых барьеров 2-канальных или
- 2 световых барьеров 2-канальных и 2 мутинг-датчиков 1-канальных или
- 1 светового барьера 2-канального и 4 мутинг-датчиков 1-канальных или
- 2 световых барьеров 2-канальных и ключевого переключателя для пошагового режима
- дополнительно: кнопка пуска и машинный контакт с обнаружением обрыва линии
• Обнаружение обрыва провода на входе светового барьера
• Выходы:
- 3 NO или 2 NO и 1 NC
- 2 полупроводниковых выходов, защищённых от короткого замыкания и перегрузки
• Многофункциональное устройство, различные функции выбираются поворотными
переключателями:
- защитный режим, например световые барьеры
- защитный режим с мутингом, например конвейеры
* последовательность сигналов мутинг-датчиков может быть выбрана
* функция override через кнопку пуска
- пошаговый режим, например на прессах
* опционально с ключевым переключателем
* возможны 1, 2 или 3 ступени
* настройка количества ступеней возможна через селекторный переключатель
• Подходит для подключения световых завес типа 4 или самоконтролируемых световых завес
тип 2 согласно IEC/EN 61 496-1, контроль перекрёстных помех в световой
завесе
• С обнаружением и индикацией пониженного и повышенного напряжения
• Время срабатывания: макс. 30 мс
• Светодиодная индикация для RUN и канала 1,2
• Ширина 45 мм

• Согласно
- Уровень производительности (PL) e и категория 4 по EN ISO 13849-1: 2008
- Уровень полноты безопасности (SIL CL) 3 по IEC/EN 62061
- Уровень полноты безопасности (SIL) 3 по IEC/EN 61508
• Выход: макс. 3 NO-контактов, см. контакты
• Одно- и 2-канальный режим работы
• Обнаружение обрыва линии на кнопке включения
• Ручной перезапуск или автоматический перезапуск, переключатель S2
• Для световых барьеров с симметричными или асимметричными выходами,
выбор через S1
• Опция: быстрый автостарт
• Светодиодный индикатор для канала 1 и 2 и питания
• Съёмные клеммные колодки
• Подключение провода: также 2 x 1.5 мм2 многожильный с наконечником (изолированный),
DIN 46 228-1/-2/-3/-4 или
2 x 2.5 мм2 многожильный с наконечником DIN 46 228-1/-2/-3
• Ширина 22.5 мм

• Согласно
- Performance Level (PL) e и категория 4 по EN ISO 13849-1
- Уровень полноты безопасности (SIL CL) 3 по IEC/EN 62061
- Уровень полноты безопасности (SIL) 3 по IEC/EN 61508 и IEC/EN 61511
• Согласно EN 50156-2 для печей
• Для световых барьеров с симметричными или асимметричными выходами
настройка переключателем S1
• Выход: макс. 4 NO-контактов, см. контакты
• Одно- и 2-канальный режим работы
• Обнаружение обрыва линии на кнопке включения
• Ручной перезапуск или автоматический перезапуск, переключатель S2
• Светодиодный индикатор рабочего состояния
• Светодиодный индикатор для канала 1 и 2 и питания
• Съёмные клеммные колодки
• Подключение провода: также 2 x 1.5 мм2 многожильный с наконечником, или
2 x 2.5 мм2 одножильный DIN 46 228-1/-2/-3/-4
• Опционально с подключаемыми клеммными блоками для простой замены
устройств
- с винтовыми клеммами
- или с пружинными клеммами
• Ширина 22.5 мм

• Согласно
- Performance Level (PL) e и категория 4 по EN ISO 13849-1
- Уровень полноты безопасности (SIL CL) 3 по IEC/EN 62061
- Уровень полноты безопасности (SIL) 3 по IEC/EN 61508 и IEC/EN 61511
• Согласно EN 50156-2 для печей
• для подключения:
- защитный выключатель NE 5020
- защитный выключатель NE 5021
• Выход: макс. 4 NO-контактов, см. контакты
• 1- или 2-канальный режим работы
• Обнаружение обрыва линии на кнопке включения
• Ручной перезапуск или автоматический перезапуск, переключатель S2
• с или без контроля перекрёстных замыканий переключатель S1
• Светодиодный индикатор рабочего состояния
• Светодиодный индикатор канала 1 и 2
• Подключение провода: также 2 x 1.5 мм2 многожильный с наконечником, или
2 x 2.5 мм2 одножильный DIN 46 228-1/-2/-3/-4
• Опционально с подключаемыми клеммными блоками для простой замены
устройств
- с винтовыми клеммами
- или с пружинными клеммами
• Ширина 22.5 мм

• Согласно
- Уровень производительности (PL) e и категория 4 по EN ISO 13849-1: 2008
- Уровень полноты безопасности (SIL CL) 3 по IEC/EN 62061
- Уровень полноты безопасности (SIL) 3 по IEC/EN 61508
• Выход: макс. 6 NO, 1 NC контактов или 1 NO контакт для AC 250 В
• 1-канальное или 2-канальное подключение
• Обнаружение обрыва линии на кнопке включения
• Цепь обратной связи X1-X2 для контроля внешних контакторов
• Встроенная защита от короткого замыкания и перенапряжения
• Светодиодная индикация для каналов 1 и 2 и питания
• Съёмные клеммные колодки
• Подключение провода: также 2 x 1.5 мм2 многожильный с наконечником (изолированный),
DIN 46 228-1/-2/-3-4 или 2 x 2.5 мм2 многожильный с наконечником DIN 46 228-1/-2/-3
• Опционально с задержкой отпускания NO-контакт до 10 мин
• Опционально автоматическая функция включения после подачи рабочего напряжения
или активация кнопкой включения
• Опционально обнаружение межфазного замыкания в цепи управления аварийного останова
• Опционально двухвольтовая версия
• Ширина 100 мм

• Согласно
- Уровень производительности (PL) e и категория 4 по EN ISO 13849-1: 2008
- Уровень полноты безопасности (SIL CL) 3 по IEC/EN 62061
- Уровень полноты безопасности (SIL) 3 по IEC/EN 61508
• Выход: макс. 6 NO, 1 NC контактов или 1 NO контакт для AC 250 В
• 1-канальное или 2-канальное подключение
• Обнаружение обрыва линии на кнопке включения
• Цепь обратной связи X1-X2 для контроля внешних контакторов
• Встроенная защита от короткого замыкания и перенапряжения
• Светодиодная индикация для каналов 1 и 2 и питания
• Съёмные клеммные колодки
• Подключение провода: также 2 x 1.5 мм2 многожильный с наконечником (изолированный),
DIN 46 228-1/-2/-3-4 или 2 x 2.5 мм2 многожильный с наконечником DIN 46 228-1/-2/-3
• Опционально с задержкой отпускания NO-контакт до 10 мин
• Опционально автоматическая функция включения после подачи рабочего напряжения
или активация кнопкой включения
• Опционально обнаружение межфазного замыкания в цепи управления аварийного останова
• Опционально двухвольтовая версия
• Ширина 100 мм

• Согласно
- Уровень производительности (PL) e и категория 4 по EN ISO 13849-1: 2008
- Уровень полноты безопасности (SIL CL) 3 по IEC/EN 62061
- Уровень полноты безопасности (SIL) 3 по IEC/EN 61508
• для подключения:
- магнитный выключатель NE 5020
- магнитный выключатель NE 5021
• Выход: макс. 3 NO-контактов, см. контакты
• 2-канальный режим работы
• Обнаружение обрыва линии на кнопке включения
• Ручной перезапуск или автоматический перезапуск, переключатель S2
• Контроль межфазного замыкания
• Светодиодный индикатор рабочего состояния
• Светодиодный индикатор канала 1 и 2
• Опционально с быстрым автостартом
• Съёмные клеммные колодки
• Подключение провода: также 2 x 1.5 мм2 многожильный с наконечником (изолированный),
DIN 46 228-1/-2/-3/-4 или 2 x 2.5 мм2 многожильный с наконечником DIN 46 228-1/-2/-3
• Ширина 22.5 мм