Устройства контроля DOLD

• По IEC/EN 62 020, VDE 0663
• Для систем AC и DC типа B, согласно IEC/TR 60755
• Для обнаружения замыканий на землю в заземлённых системах напряжения
• 4 диапазонов уставки от 10 мА до 3 А
• Ручной сброс, с сигнализацией и предупреждением
• С регулируемой задержкой срабатывания
• Под напряжением или без напряжения при срабатывании
• Светодиодный индикатор работы, предупредительной сигнализации и аварии
• С функцией тестирования
• Светодиодная цепочка индицирует ток повреждения
• Опционально с аналоговым выходом
• Обнаружение обрыва провода
• Защита от манипуляций пломбируемой прозрачной крышкой
через переключатели настройки
• Ширина: 52.5 мм

• Согласно IEC/EN 62 020
• для AC и пульсирующего DC тока тип A по IEC/TR 60755
• 9 значений срабатывания от 10 мА до 10 А или от 10 мА ... 30 А
• Диапазон частот 20 ... 2000 Гц
• Выбор ручного или автоматического сброса
• С предупреждением
• С кнопкой тестирования и сброса
• Обнаружение обрыва провода
• Короткое время реакции
• С регулируемой задержкой tv
• Обесточено при срабатывании
• Светодиодная индикация вспомогательного питания и состояния контакта
• 2 x 1 переключающий контакт
• С пломбируемой крышкой
• Устройства доступны в 3 вариантах корпуса:
IR 5882: глубина 63 мм с клеммами у нижнего края для
установлен в распределительных щитах или промышленном распределении
системы согласно DIN 43 88
- ширина 105 мм
- со встроенным трансформатором остаточного тока

• Согласно IEC/EN 62 020
• для AC и пульсирующего DC тока тип A по IEC/TR 60755
• 9 значений срабатывания от 10 мА до 10 А или от 10 мА ... 30 А
• Диапазон частот 20 ... 2000 Гц
• Выбор ручного или автоматического сброса
• С предупреждением
• С кнопкой тестирования и сброса
• Обнаружение обрыва провода
• Короткое время реакции
• С регулируемой задержкой tv
• Обесточено при срабатывании
• Светодиодная индикация вспомогательного питания и состояния контакта
• 2 x 1 переключающий контакт
• С пломбируемой крышкой
• Устройства доступны в 3 вариантах корпуса:
SL 5882: глубина 100 мм с клеммами, расположенными сверху, для монтажа
в шкафах с монтажной панелью и кабельными каналами
- ширина 35 мм
- для подключения внешнего трансформатора остаточного тока,
например DOLD ND 5016, ND5019

• Согласно IEC/EN 62 020
• для AC и пульсирующего DC тока тип A по IEC/TR 60755
• 9 значений срабатывания от 10 мА до 10 А или от 10 мА ... 30 А
• Диапазон частот 20 ... 2000 Гц
• Выбор ручного или автоматического сброса
• С предупреждением
• С кнопкой тестирования и сброса
• Обнаружение обрыва провода
• Короткое время реакции
• С регулируемой задержкой tv
• Обесточено при срабатывании
• Светодиодная индикация вспомогательного питания и состояния контакта
• 2 x 1 переключающий контакт
• С пломбируемой крышкой
• Устройства доступны в 3 вариантах корпуса:
IL 5882: глубина 63 мм с клеммами, расположенными снизу
установлен в распределительных щитах или промышленном распределении
системы согласно DIN 43 880
- ширина 35 мм
- для подключения внешнего трансформатора остаточного тока,
например DOLD ND 5016, ND5019

• Согласно IEC/EN 61 557-8
• Для одно- и 3-фазных AC-систем до 0 ... 500 В и 10 ... 10000 Гц
• Регулируемое значение срабатывания RAL от 5 ... 100 кОм
• Контролирует также отключённые системы напряжения
• Обесточено при срабатывании
• Вспомогательное напряжение, измерительная цепь и выходные контакты гальванически разделены
• Ручной и автоматический сброс
• С кнопкой тестирования и сброса
• Возможно подключение внешних кнопок тестирования и сброса
• Светодиодные индикаторы работы и аварии
• 2 перекидных контактов
• IL/SL 5880/200 с дополнительным предупреждением
- регулируемое значение предупреждения 10 кОм ... 5 МОм
- функция выхода программируемая
• Вариант IL/SL 5880/300 по DIN VDE 0100-551 для мобильных генераторных установок доступен
• Доступны 4 модели:
IL 5880, IP 5880: глубина 61 мм с клеммами у нижней части для монтажа в распределительных устройствах
или промышленных распределительных системах по DIN 43 880
SL 5880, SP 5880: глубина 98 мм с клеммами у верхней части для монтажа в шкафах с
монтажной панелью и кабельными каналами
• Монтаж на DIN-рейку или винтовой монтаж
• Ширина 35 мм

• Согласно IEC/EN 61 557-8
• Для одно- и 3-фазных AC-систем до 0 ... 500 В и 10 ... 10000 Гц
• Регулируемое значение срабатывания RAL от 5 ... 100 кОм
• Контролирует также отключённые системы напряжения
• Обесточено при срабатывании
• Вспомогательное напряжение, измерительная цепь и выходные контакты гальванически разделены
• Ручной и автоматический сброс
• С кнопкой тестирования и сброса
• Возможно подключение внешних кнопок тестирования и сброса
• Светодиодные индикаторы работы и аварии
• 2 перекидных контактов
• IL/SL 5880/200 с дополнительным предупреждением
- регулируемое значение предупреждения 10 кОм ... 5 МОм
- функция выхода программируемая
• Вариант IL/SL 5880/300 по DIN VDE 0100-551 для мобильных генераторных установок доступен
• Доступны 4 модели:
IL 5880, IP 5880: глубина 61 мм с клеммами у нижней части для монтажа в распределительных устройствах
или промышленных распределительных системах по DIN 43 880
SL 5880, SP 5880: глубина 98 мм с клеммами у верхней части для монтажа в шкафах с
монтажной панелью и кабельными каналами
• Монтаж на DIN-рейку или винтовой монтаж
• Ширина 35 мм

• Контроль изоляции по IEC/EN 61557-8
• Обнаружение симметричных и асимметричных повреждений изоляции
• 1 переключающий контакт для аварии
• Фиксированный порог срабатывания RAN: 50 кОм, другое по запросу
• Внутренняя кнопка сброса и тестирования
• Можно подключить внешнюю кнопку тестирования и сброса
• Светодиодный индикатор вспомогательного напряжения и аварии
• Цепочка светодиодов для индикации текущего сопротивления изоляции
• Автоматический или ручной сброс, программируемый
• Аналоговый выход для значения сопротивления изоляции
• Возможно подключение внешнего индикаторного прибора
• Работа в замкнутой цепи
• Работа с обрывом цепи по запросу
• С подключаемыми клеммными блоками для простой замены устройств
- с винтовыми клеммами
- или с пружинными клеммами
• Ширина 45 мм

• Контроль изоляции по IEC/EN 61557-8
• Обнаружение симметричных и асимметричных повреждений изоляции
• 2 перекидных контактов
• Диапазон настройки порога предупреждения: 20 кОм ... 2 МОм
• Диапазон настройки порога аварийной сигнализации: 1 кОм ... 250 кОм
• Для выходного реле выбирается срабатывание под напряжением или без напряжения
• Установка максимальной ёмкости утечки для сокращения времени срабатывания
• Простая, наглядная настройка устройства отвёрткой
• Цепочка светодиодов для индикации текущего сопротивления изоляции
• Индикация активных измерительных цепей
• Автоматический и ручной самотест устройства
• Ширина: 90 мм

• Контроль изоляции по IEC/EN 61557-8
• Обнаружение симметричных и асимметричных повреждений изоляции
• Измерительные цепи можно отключать через управляющие клеммы, например
для сетевых связей
• 1 перекидной контакт каждый для предупреждения и аварийного сигнала
• Диапазон настройки порога предупреждения: 20 кОм ... 2 МОм
• Диапазон настройки порога аварийной сигнализации: 1 кОм ... 250 кОм
• Для выходного реле выбирается срабатывание под напряжением или без напряжения
• Установка максимальной ёмкости утечки для сокращения времени срабатывания
• Простая, наглядная настройка устройства отвёрткой
• Цепочка светодиодов для индикации текущего сопротивления изоляции
• Индикация активных измерительных цепей
• Автоматический и ручной самотест устройства
• Выбираемое запоминание аварии
• Можно подключить внешнюю кнопку тестирования и сброса
• Ширина 90 мм

• Контроль изоляции по IEC/EN 61557-8
• Обнаружение симметричных и асимметричных повреждений изоляции
• 1 перекидной контакт каждый для предупреждения и аварийного сигнала
• 3-е выходное реле для сигнализации обрыва провода и неисправностей устройства
• Диапазон настройки порога предупреждения: 20 кОм ... 2 МОм
• Диапазон настройки порога аварийной сигнализации: 1 кОм ... 250 кОм
• Для выходного реле выбирается срабатывание под напряжением или без напряжения
• Установка максимальной ёмкости утечки для сокращения времени срабатывания
• Простая, наглядная настройка устройства отвёрткой
• Цепочка светодиодов для индикации текущего сопротивления изоляции
• Индикация "измерительные цепи активны"
• Индикация "Master" или "Slave"
• Автоматический и ручной самотест устройства
• Выбираемое запоминание аварии
• Можно подключить внешнюю кнопку тестирования и сброса
• С сторожевым таймером для контроля сигнала запуска
• Ширина: 90 мм

• Контроль изоляции по IEC/EN 61557-8
• Обнаружение симметричных и асимметричных повреждений изоляции
• Измерительные цепи можно отключать через управляющие клеммы, например
для сетевых связей
• 1 перекидной контакт каждый для предупреждения и аварийного сигнала
• 3-е выходное реле для сигнализации обрыва провода и неисправностей устройства
• Диапазон настройки порога предупреждения: 20 кОм ... 2 МОм
• Диапазон настройки порога аварийной сигнализации: 1 кОм ... 250 кОм
• Для выходного реле выбирается срабатывание под напряжением или без напряжения
• Установка максимальной ёмкости утечки для сокращения времени срабатывания
• Простая, наглядная настройка устройства отвёрткой
• Цепочка светодиодов для индикации текущего сопротивления изоляции
• Индикация активных измерительных цепей
• Автоматический и ручной самотест устройства
• Выбираемое запоминание аварии
• Можно подключить внешнюю кнопку тестирования и сброса
• Ширина: 90 мм

• Контроль изоляции по IEC/EN 61557-8
• 2 отдельно настраиваемых порогов срабатывания
(используется, например, для предварительной аварийной сигнализации и аварийной сигнализации)
• Диапазон уставки 1-го порога срабатывания (предупреждение): 20 кОм … 1 МОм:
• Диапазон настройки 2-го значения срабатывания (аварийная сигнализация): 10 кОм … 250 кОм
• 2 переключающих контакта для предварительной аварийной сигнализации и аварийной сигнализации при повреждении изоляции
• Для сигнального реле можно выбрать возбуждённое или невозбуждённое состояние при срабатывании
• Светодиод для индикации состояния
• Автоматический и ручной самотест устройства
• Выбираемое запоминание аварии
• Защита от манипуляций пломбируемой прозрачной крышкой
• Внешний управляющий вход для комбинированной кнопки тест/сброс
• 3 широкодиапазонный вход для вспомогательного напряжения
• Ширина 52.5 мм

• Контроль изоляции по IEC/EN 61557-8
• С возможностью подключения внешнего устройства связи RP 5898
для напряжений до 1000 В
• Выход запуска для системы локализации повреждения изоляции
• 2 отдельно настраиваемых порогов срабатывания
(используется, например, для предварительной аварийной сигнализации и аварийной сигнализации)
• Диапазон уставки 1-го порога срабатывания (предупреждение): 20 кОм … 2 МОм
• Диапазон настройки 2-го значения срабатывания (аварийная сигнализация): 1 кОм … 250 кОм
• 2 переключающих контакта для предварительной аварийной сигнализации и аварийной сигнализации при повреждении изоляции
• Для сигнального реле можно выбрать возбуждённое или невозбуждённое состояние при срабатывании
• Дисплей для индикации измеренного значения, параметров устройства и
состояния устройства
• Установка максимальной ёмкости утечки для сокращения времени срабатывания
• Автоматический и ручной самотест устройства
• Выбираемое запоминание аварии
• Защита от манипуляций пломбируемой прозрачной крышкой
• Внешний управляющий вход для комбинированной кнопки тест/сброс
• 3 широкодиапазонный вход для вспомогательного напряжения
• Ширина 52.5 мм

• Согласно IEC/EN 61 557-8
• Для помещений медицинского назначения
согласно IEC 60364-7-710, DIN VDE 0100-710
• Для трёхфазных и AC-систем электропитания с 0 … 500 В
и 10 … 1000 Гц (системы IT)
• Регулируемое значение аварийной сигнализации замыкания на землю RAL от 50 … 500 кОм
• Измерительная цепь с защитой от обрыва провода
• Опционально программируется для сохранения или несохранения ошибок
• С кнопкой сброса и тестирования
• Можно подключить дополнительные внешние кнопки сброса и тестирования
• Светодиодные индикаторы работы, неисправности изоляции и прерывания
Измерительная цепь
• 2 перекидных контактов
• Со светодиодной цепочкой для индикации текущего состояния изоляции
• IP 5880/711 для подключения панели тестирования и индикации UP 5862
• Ширина 52.5 мм

• Повышение доступности машин и установок
• Для профилактического обслуживания
• Согласно IEC/EN 61 557-8
• С конфигурируемым аналоговым выходом для значения сопротивления изоляции
• Для трёхфазных и AC систем электропитания с 0 ... 500 В и 10 ... 1000 Гц
• Регулируемое значение аварийной сигнализации замыкания на землю RAL от 5 к ... 5 МОм
• Контролирует также отключённые системы напряжения
• Срабатывание под напряжением / без напряжения настраиваемое
• Измерительная цепь, вспомогательное напряжение, выходные контакты и аналоговый выход гальванически разделены
• Программируемый для ручного сброса или функции гистерезиса
• С кнопкой тестирования и сброса
• Возможны подключения для внешних кнопок тестирования и сброса
• Светодиодные индикаторы работы и аварии
• 2 перекидных контактов
• Выходная функция программируемая
• Ширина: 70 мм

• Согласно IEC/EN 61 557-8
• Для систем DC-напряжения до 12 ... 280 В
• Широкий диапазон напряжения измерительного входа UN DC 12 ... 280 В (по запросу DC 24 ... 500 В с отдельным вспомогательным питанием, диапазон измерения 20 ... 500 кОм)
• Регулируемое значение срабатывания RAL от 5 ... 200 кОм
• Селективная индикация замыкания на землю для L+ и L- обеспечивает быстрый поиск неисправности
• Без вспомогательного питания
• Обесточено при срабатывании
• 2 перекидных контактов
• Автоматический или ручной сброс, программируемый
• С кнопками тестирования и сброса
• Возможно подключение внешней кнопки тестирования и сброса
• Гальванически развязанное AC- или DC-вспомогательное питание доступно опционально
• Регулируемая задержка времени опционально
• Доступны 2 модели:
IL 5881: глубина 61 мм с клеммами у нижнего края для монтажа в распределительных устройствах или промышленных распределительных системах согласно DIN 43 880
SL 5881: глубина 98 мм с клеммами у верхнего края для монтажа в шкафах с монтажной панелью и кабельными каналами
• Ширина 35 мм

• Согласно IEC/EN 61 557-8
• Для помещений медицинского назначения
согласно IEC 60364-7-710, DIN VDE 0100-710
• Для трёхфазных и AC-систем электропитания с 0 … 500 В
и 10 … 1000 Гц (системы IT)
• Регулируемое значение аварийной сигнализации замыкания на землю RAL от 50 … 500 кОм
• Измерительная цепь с защитой от обрыва провода
• Опционально программируется для сохранения или несохранения ошибок
• С кнопкой сброса и тестирования
• Можно подключить дополнительные внешние кнопки сброса и тестирования
• Светодиодные индикаторы работы, неисправности изоляции и прерывания
Измерительная цепь
• 2 перекидных контактов
• Со светодиодной цепочкой для индикации текущего состояния изоляции
• IP 5880/711 для подключения панели тестирования и индикации UP 5862
• Ширина 52.5 мм

• Согласно IEC/EN 61 557-8
• Для одно- и 3-фазных AC-систем до 0 ... 500 В и 10 ... 1000 Гц
• Контролирует также отключённые системы напряжения
• Настраиваемое значение срабатывания RAL от 5 ... 100 кОм
• Обесточено при срабатывании
• Вспомогательное напряжение, измерительная цепь и выходные контакты гальванически разделены
• Ручной и автоматический сброс
• С кнопкой тестирования и сброса
• Возможны подключения для внешних кнопок тестирования и сброса
• Светодиодные индикаторы работы и аварии
• 2 перекидных контактов
• MK 5880N/200 с дополнительным предупреждением
- регулируемое значение предупреждения 10 кОм ... 5 МОм
- 1 выходное реле для аварийной сигнализации и 1 для предупреждения
• MH 5880/500: аналогично MK 5880N, но с гальванически разделённым аналоговым выходом и 11-ступенчатой светодиодной цепочкой для фактического значения сопротивления изоляции
• Подключение провода: также 2 x 1.5 мм2 многожильный с наконечником, или
2 x 2.5 мм2 одножильный DIN 46 228-1/-2/-3/-4
• Опционально с разъёмными клеммными блоками для удобной замены устройств
- с винтовыми клеммами
- или с пружинными клеммами
• MK 5880N: ширина 22.5 мм
MH 5880: ширина 45 мм

• Согласно IEC/EN 61 557-8
• Для одно- и 3-фазных AC-систем до 0 ... 500 В и 10 ... 1000 Гц
• Контролирует также отключённые системы напряжения
• Настраиваемое значение срабатывания RAL от 5 ... 100 кОм
• Обесточено при срабатывании
• Вспомогательное напряжение, измерительная цепь и выходные контакты гальванически разделены
• Ручной и автоматический сброс
• С кнопкой тестирования и сброса
• Возможны подключения для внешних кнопок тестирования и сброса
• Светодиодные индикаторы работы и аварии
• 2 перекидных контактов
• MK 5880N/200 с дополнительным предупреждением
- регулируемое значение предупреждения 10 кОм ... 5 МОм
- 1 выходное реле для аварийной сигнализации и 1 для предупреждения
• MH 5880/500: аналогично MK 5880N, но с гальванически разделённым аналоговым выходом и 11-ступенчатой светодиодной цепочкой для фактического значения сопротивления изоляции
• Подключение провода: также 2 x 1.5 мм2 многожильный с наконечником, или
2 x 2.5 мм2 одножильный DIN 46 228-1/-2/-3/-4
• Опционально с разъёмными клеммными блоками для удобной замены устройств
- с винтовыми клеммами
- или с пружинными клеммами
• MK 5880N: ширина 22.5 мм
MH 5880: ширина 45 мм