Устройства контроля DOLD

• Согласно IEC/EN 61 557-8
• Для одно- и 3-фазных AC-систем до 0 ... 500 В и 10 ... 10000 Гц
• Регулируемое значение срабатывания RAL от 5 ... 100 кОм
• Контролирует также отключённые системы напряжения
• Обесточено при срабатывании
• Вспомогательное напряжение, измерительная цепь и выходные контакты гальванически разделены
• Ручной и автоматический сброс
• С кнопкой тестирования и сброса
• Возможно подключение внешних кнопок тестирования и сброса
• Светодиодные индикаторы работы и аварии
• 2 перекидных контактов
• IL/SL 5880/200 с дополнительным предупреждением
- регулируемое значение предупреждения 10 кОм ... 5 МОм
- функция выхода программируемая
• Вариант IL/SL 5880/300 по DIN VDE 0100-551 для мобильных генераторных установок доступен
• Доступны 4 модели:
IL 5880, IP 5880: глубина 61 мм с клеммами у нижней части для монтажа в распределительных устройствах
или промышленных распределительных системах по DIN 43 880
SL 5880, SP 5880: глубина 98 мм с клеммами у верхней части для монтажа в шкафах с
монтажной панелью и кабельными каналами
• Монтаж на DIN-рейку или винтовой монтаж
• Ширина 35 мм

• Согласно IEC/EN 61 557-8
• Для одно- и 3-фазных AC-систем до 0 ... 500 В и 10 ... 10000 Гц
• Регулируемое значение срабатывания RAL от 5 ... 100 кОм
• Контролирует также отключённые системы напряжения
• Обесточено при срабатывании
• Вспомогательное напряжение, измерительная цепь и выходные контакты гальванически разделены
• Ручной и автоматический сброс
• С кнопкой тестирования и сброса
• Возможно подключение внешних кнопок тестирования и сброса
• Светодиодные индикаторы работы и аварии
• 2 перекидных контактов
• IL/SL 5880/200 с дополнительным предупреждением
- регулируемое значение предупреждения 10 кОм ... 5 МОм
- функция выхода программируемая
• Вариант IL/SL 5880/300 по DIN VDE 0100-551 для мобильных генераторных установок доступен
• Доступны 4 модели:
IL 5880, IP 5880: глубина 61 мм с клеммами у нижней части для монтажа в распределительных устройствах
или промышленных распределительных системах по DIN 43 880
SL 5880, SP 5880: глубина 98 мм с клеммами у верхней части для монтажа в шкафах с
монтажной панелью и кабельными каналами
• Монтаж на DIN-рейку или винтовой монтаж
• Ширина 35 мм

• Согласно IEC/EN 61 557-8
• Для систем DC-напряжения до 12 ... 280 В
• Широкий диапазон напряжения измерительного входа UN DC 12 ... 280 В (по запросу DC 24 ... 500 В с отдельным вспомогательным питанием, диапазон измерения 20 ... 500 кОм) • Регулируемое значение срабатывания RAL от
5 ... 200 кОм
• Селективная индикация замыкания на землю для L+ и L- обеспечивает быстрый поиск неисправности
• Без вспомогательного питания
• Обесточено при срабатывании
• 2 перекидных контактов
• Автоматический или ручной сброс, программируемый
• С кнопками тестирования и сброса
• Возможно подключение внешней кнопки тестирования и сброса
• Гальванически развязанное AC- или DC-вспомогательное питание доступно опционально
• Регулируемая задержка времени опционально
• Доступны 2 модели:
IL 5881: глубина 61 мм с клеммами у нижнего края для монтажа в распределительных устройствах или промышленных распределительных системах согласно DIN 43 880
SL 5881: глубина 98 мм с клеммами у верхнего края для монтажа в шкафах с монтажной панелью и кабельными каналами
• Ширина 35 мм

• Согласно IEC/EN 61 557
• Диапазон уставки 200 кОм до 2 МОм
• Светодиодные индикаторы
• Выход: 1 NO контакт
• Обесточено при срабатывании
• Кнопка тестирования для проверки функции
• Кнопка сброса
• Вход для контроля напряжения
• Ручной сброс возможен через перемычку
• Ширина 45 мм

• Контроль изоляции согласно IEC/EN 61 557-8
• Фиксированный порог срабатывания RAN
• Внутренняя кнопка сброса
• Возможно подключение внешней кнопки сброса и тестирования
• Светодиодный индикатор
• 1 перекидной контакт
• Программируемый для ручного сброса или функции гистерезиса
• Аналоговый выход для значения сопротивления изоляции
• Возможно внешнее подключение индикаторного прибора
• Опционально срабатывание без напряжения или под напряжением
• Ширина 100 мм

• Поиск неисправностей изоляции в системах IT DC, AC и смешанных в сочетании с локатором повреждений изоляции RR 5887 согласно DIN EN 61557-9 (VDE 0413-9):2009 и DIN EN 61557-1 (VDE 0413-1)
• Координация изоляции согласно IEC 60664-1
• Возможно внешнее управление через монитор изоляции
• Положительный и отрицательный тестовый ток для контроля сетей DC и сетей с одновременным присутствием переменной и постоянной составляющих тока
• Подключение шины RS-485 для синхронизации анализа тестового тока и опционально для подключения к измерительной шине EDS
• Возможно управление через монитор изоляции по шине RS-485 или через внешний управляющий вход
• Кнопка для ручного вывода тестового тока
• Клеммное подключение для автоматического вывода тестового тока
• Выход состояния обнаружения неисправности изоляции через внешний переключающий выход
• Ширина: 105 мм

• Поиск неисправностей изоляции в системах IT DC, AC и смешанных в сочетании с инжектором поискового тока RR 5886 согласно DIN EN 61557-9 (VDE 0413-9):2009 и DIN EN 61557-1
(VDE 0413-1)
• Координация изоляции согласно IEC 60664-1
• Подключение макс. 4 или 8 дифференциальных трансформаторов тока в зависимости от исполнения
• Подключение шины RS-485 для синхронизации вывода тестового тока и опционально для подключения к измерительной шине EDS для считывания токов утечки на землю
• Выход состояния обнаружения неисправности изоляции через внешний переключающий выход
• Характеристики памяти регулируются через перемычку Y1-Y2
• Реле групповой сигнализации для вывода предупредительных и аварийных состояний
• Кнопка для ручного сброса аварийных состояний, а также тестирования дифференциальных трансформаторов тока и их калибровки
• Клеммное подключение для сохранения аварийных состояний
• Ширина: 105 мм

• Согласно IEC/EN 60 255, DIN VDE 0435-303
• Контроль тока
• Обнаружение обрыва провода
• Фиксированные точки переключения
• Для DC 24 В
• Под напряжением при срабатывании
• Зеленый светодиодный индикатор рабочего напряжения
• Красный светодиодный индикатор положения контакта
• Устройства доступны в 2 вариантах корпуса:
IK 9076: глубина 59 мм, с клеммами внизу для
системы монтажа и промышленное распределение
системы согласно DIN 43 880
SK 9076: глубина 98 мм, с клеммами сверху для шкафов
с монтажной платой и кабельным каналом
• Ширина 17.5 мм

• Согласно IEC/EN 60 255-1
• IP 9270, SP 9270CT: 3-фазный
IK 9270, SK 9270, IL 9270, SL 9270CT: однофазный
• Диапазоны измерения от 0.1 ... 100 А
• Настраиваемое значение срабатывания
• Фиксированный гистерезис
• Настраиваемая задержка времени
• обесточен при срабатывании
• под напряжением при срабатывании
• Светодиодные индикаторы
• С вспомогательным напряжением
• Вспомогательное питание и измерительный вход гальванически разделены
• Устройства доступны в 2 вариантах корпуса:
- Модель I, например IK _ _ _ _, глубина 61 мм
с клеммами снизу для систем монтажа и
промышленных распределительных систем согласно DIN 43 880
- Модель S, например SK _ _ _ _, глубина 100 мм
с клеммами сверху для шкафов с монтажной панелью
и кабельным каналом
• Ширина IK 9270, SK 9270: 17.5 мм
IL 9270, SL 9270CT: 35 мм
IP 9270, SP 9270CT: 70 мм

• Согласно IEC/EN 60 255, DIN VDE 0435-303
• Диапазон измерения 0.175 ... 1 А
• Фиксированная уставка срабатывания
• Высокая максимальная нагрузка
• Опционально с полупроводниковым выходом
• Ширина
IK 8839: 17.5 мм
IL 8839: 35 мм

• Согласно IEC/EN 60 255
• Однофазный
• Диапазоны измерения от 0.05 ... 10 А
• Уставка регулируется от 0.1 ... 1 IN
• Фиксированный гистерезис ок. 4 %
• Настраиваемая задержка переключения
• Работа в замкнутой цепи
• Опционально работа в режиме разомкнутого контура
• Автоматический сброс
• Опционально ручной сброс, кнопка сброса на передней панели
• Светодиодная индикация вспомогательного напряжения и положения контакта
• 1 перекидной контакт
• Устройства доступны в 2 вариантах корпуса:
IK 9273: глубина 59 мм, с клеммами внизу для
системы монтажа и промышленное распределение
системы согласно DIN 43 880
SK 9273: глубина 98 мм, с клеммами сверху для шкафов
с монтажной платой и кабельным каналом
• Ширина 17.5 мм

• 3-фазный помехоподавляющий фильтр для измерительных реле
• Подавление помех в проводных линиях
• Широкополосное подавление высоких частот
• Для номинальных напряжений до 3 AC 1000 В
• Подключение PE для повышенного уровня подавления
• Доступны 2 модели:
MK 5130N: глубина 97 мм
LG 5130: глубина 121 мм
• Ширина: 22.5 мм

• Согласно IEC/EN 60 255, DIN VDE 0435-303
• Обнаружение остановки вращающихся деталей машин и циклических импульсов
• Обнаружение блокировки или пропадания импульсов
• Время контроля регулируется в диапазоне 0.1 ... 20 с (другие по запросу)
• Под напряжением или без напряжения при срабатывании
• Для входной частоты до 5 кГц (300000 imp)
• Универсальный вход, подходит для различных датчиков
(PNP, NPN, 2-проводный, контактный, напряжение)
• Вход также подходит для подшипниковых датчиков SKF
• Опционально для датчиков Namur
• По запросу с ручным сбросом
• IK 9144 и SK 9144: компактная версия для вспомогательного питания DC 24 В
• IL 9144 и SL 9144: для вспомогательного питания до AC 400 В с
Гальваническая развязка от входа датчика
• Светодиодные индикаторы вспомогательного питания, импульсов датчика и контакта
положение
• 1 перекидной контакт (2 перекидной по запросу)
• Устройства доступны в 2 вариантах корпуса:
IK/IL 9144: глубина 59 мм, с клеммами снизу для
системы монтажа и промышленное распределение
системы согласно DIN 43 880
SK/SL 9144: глубина 98 мм, с клеммами сверху для
шкафы с монтажной панелью и кабельным каналом
• IK 9144, SK 9144: ширина 17.5 мм
• IL 9144, SL 9144: ширина 35 мм

• 3-фазный помехоподавляющий фильтр для измерительных реле
• Подавление помех в проводных линиях
• Широкополосное подавление высоких частот
• Для номинальных напряжений до 3 AC 1000 В
• Подключение PE для повышенного уровня подавления
• Доступны 2 модели:
MK 5130N: глубина 97 мм
LG 5130: глубина 121 мм
• Ширина: 22.5 мм

• Согласно IEC/EN 60 255, DIN VDE 0435-303
• Контроль тока
• Обнаружение обрыва провода
• Фиксированные точки переключения
• Для DC 24 В
• Под напряжением при срабатывании
• Зеленый светодиодный индикатор рабочего напряжения
• Красный светодиодный индикатор положения контакта
• Устройства доступны в 2 вариантах корпуса:
IK 9076: глубина 59 мм, с клеммами внизу для
системы монтажа и промышленное распределение
системы согласно DIN 43 880
SK 9076: глубина 98 мм, с клеммами сверху для шкафов
с монтажной платой и кабельным каналом
• Ширина 17.5 мм

• Согласно DIN VDE 0660 часть 302 (pr EN 60 947-8)
и часть 303
• 1 вход для PTC-резисторов или биметаллических контактов
• Обнаружение обрыва провода в цепи датчика
• Опционально без блокировки повторного включения при отсутствии напряжения
• Работа в замкнутой цепи
• 1 или 2 переключающих контактов
• Ширина 45 мм

• Согласно IEC/EN 60 255, DIN VDE 0435-303
• 1 вход PT100, 2-проводное подключение
• 3 диапазонов температур
• Регулируемое значение срабатывания
• Регулируемый гистерезис с широким диапазоном 3 ... 30 °C или 1 ... 15 °C
• Обнаружение обрыва провода в цепи датчика
• Программируемый гистерезис или функция фиксации через клемму X1
• IK 9094 без гальванической развязки между измерительной и вспомогательной цепью
• Работа в замкнутой цепи
• Светодиодный индикатор работы и состояния выходного реле
• 1 перекидной контакт
• Опционально с порогом срабатывания до - 50 °C, например для холодильных установок
• Опционально с гальванической развязкой между измерительной и
вспомогательной цепью
• Устройства доступны в 2 вариантах корпуса:
I-модель: глубина 59 мм, с клеммами снизу для
системы монтажа и промышленные распределительные системы
по DIN 43 880
S-модель: глубина 98 мм, с клеммами сверху для шкафов
с монтажной платой и кабельным каналом
• IK 9094, SK 9094: ширина 17.5 мм
IL 9094, SL 9094: ширина 35 мм

• Согласно EN 60947-5-1, EN 60947-8
• Контроль
- перегрев
- обнаружение обрыва провода в цепи датчика
- обнаружение короткого замыкания в цепи датчика
• 1 вход для 1 до 6 PTC-резисторов
• Обесточено при срабатывании
• Светодиодный индикатор для
- вспомогательное питание
- состояние контакта
• Выход с 2 переключающими контактами
• Опционально с ручным сбросом, внутренней кнопкой сброса и внешним
дистанционным сбросом X1/X2
• Подключение провода: также 2 x 1.5 мм2 многожильный с наконечником, или
2 x 2.5 мм2 одножильный DIN 46 228-1/-2/-3/-4
• Опционально с подключаемыми клеммными блоками для простой замены
устройств
- с винтовыми клеммами
- или с пружинными клеммами
• Ширина 22.5 мм

• Согласно IEC/EN 60 255, DIN VDE 0435-303
• 1 вход PT100, 2-проводное подключение
• 3 диапазонов температур
• Регулируемое значение срабатывания
• Регулируемый гистерезис с широким диапазоном 3 ... 30 °C или 1 ... 15 °C
• Обнаружение обрыва провода в цепи датчика
• Программируемый гистерезис или функция фиксации через клемму X1
• IK 9094 без гальванической развязки между измерительной и вспомогательной цепью
• Работа в замкнутой цепи
• Светодиодный индикатор работы и состояния выходного реле
• 1 перекидной контакт
• Опционально с порогом срабатывания до - 50 °C, например для холодильных установок
• Опционально с гальванической развязкой между измерительной и
вспомогательной цепью
• Устройства доступны в 2 вариантах корпуса:
I-модель: глубина 59 мм, с клеммами снизу для
системы монтажа и промышленные распределительные системы
по DIN 43 880
S-модель: глубина 98 мм, с клеммами сверху для шкафов
с монтажной платой и кабельным каналом
• IK 9094, SK 9094: ширина 17.5 мм
IL 9094, SL 9094: ширина 35 мм

• Согласно EN 60947-5-1, EN 60947-8, EN 60079-14, EN 61508, EN 50495, EN 13849
• Обнаружение
- перегрев
- обрыв провода в цепи датчика
- короткое замыкание в цепи датчика
• 1 вход для 1 до 6 PTC-резисторов
• Функции опционально или настраиваемые DIP-переключателями:
- автоматический сброс (неисправность не сохраняется)
- ручной сброс (неисправность сохраняется)
- ручной сброс только при запуске
- ручной сброс при запуске и после запуска
• Безопасный ручной сброс без напряжения
• Работа в замкнутой цепи
• Светодиодные индикаторы для
- вспомогательное питание
- положения контактов
- перегрева, обрыва провода или короткого замыкания в цепи датчика
• 2 перекидных контактов
• Кнопка для функции сброса
• Дистанционный сброс через клеммы X1 / X2 (NO контакт)
• Опционально безопасное разделение согласно EN 61 140, EN 60 947-1, 6 кВ/2
между:
- вспомогательным напряжением и измерительной цепью
- вспомогательным напряжением и выходными контактами
- измерительной цепью и выходными контактами
- 2 переключающими контактами (только с 2 переключающими контактами)
• Ширина 22.5 мм