Monitoring devices DOLD

• According to IEC/EN 60 255, DIN VDE 0435-303
• IP 9278, SP 9278: 3-phase
• Measuring range IP 9278, SP 9278: up to 15 A
SP 9278CT: up to 100 A
• 2 changeover contacts
• Adjustable asymmetry
• Settable time delay
• Open circuit operation
• LED indicators
• With auxiliary voltage
• Auxiliary supply and measuring input galvanic separated
• As option with external remote reset
• Width 70 mm

• According to IEC/EN 60 25-1
• IP 9277, SP 9277, SP 9277CT: 3-phase
IL 9277, SL 9277, SL 9277CT: singele phase
• Detects over- and undercurrent
• Measuring ranges from 0.1 ... 15 A
• With built in current transformer for 0.5 ... 100 A
• IL 9277, SL 9277 with 4 programmable ranges
• Settable 0.1 ... 1 IN
• Separate setting for over- and undercurrent
• Fixed hysteresis approx. 4 %
• Settable time delay
• IP 9277, SP 9277 with separate settable time delay for
over- and undercurrent
• De-energized on trip
• LED indicators for over-, under- and normal current
• Auxiliary supply and measuring input galvanic separated
• IL 9277, SL 9277 with one output relay for over- and
undercurrent
• IP 9277, SP 9277 with separate output relays for over- and
undercurrent
• Optionally energized on trip
• Devices available in 2 enclosure versions:
-- I-model, e.g. IL _ _ _ _, depth 61 mm
with terminals at the bottom for installations systems
and industrial distribution systems according to DIN 43 880
-- S-model, e.g. SL _ _ _ _, depth 100 mm
with terminals at the top for cabinets with mounting plate
and cable duct
• DIN rail or screw mounting
• Width IL 9277, SL 9277, SL 9277CT: 35 mm
IP 9277, SP 9277, SP 9277CT: 70 mm

• According to IEC/EN 60 25-1
• IP 9277, SP 9277, SP 9277CT: 3-phase
IL 9277, SL 9277, SL 9277CT: singele phase
• Detects over- and undercurrent
• Measuring ranges from 0.1 ... 15 A
• With built in current transformer for 0.5 ... 100 A
• IL 9277, SL 9277 with 4 programmable ranges
• Settable 0.1 ... 1 IN
• Separate setting for over- and undercurrent
• Fixed hysteresis approx. 4 %
• Settable time delay
• IP 9277, SP 9277 with separate settable time delay for
over- and undercurrent
• De-energized on trip
• LED indicators for over-, under- and normal current
• Auxiliary supply and measuring input galvanic separated
• IL 9277, SL 9277 with one output relay for over- and
undercurrent
• IP 9277, SP 9277 with separate output relays for over- and
undercurrent
• Optionally energized on trip
• Devices available in 2 enclosure versions:
-- I-model, e.g. IL _ _ _ _, depth 61 mm
with terminals at the bottom for installations systems
and industrial distribution systems according to DIN 43 880
-- S-model, e.g. SL _ _ _ _, depth 100 mm
with terminals at the top for cabinets with mounting plate
and cable duct
• DIN rail or screw mounting
• Width IL 9277, SL 9277, SL 9277CT: 35 mm
IP 9277, SP 9277, SP 9277CT: 70 mm

• According to IEC/EN 60 255, DIN VDE 0435-303
• IP 9278, SP 9278: 3-phase
• Measuring range IP 9278, SP 9278: up to 15 A
SP 9278CT: up to 100 A
• 2 changeover contacts
• Adjustable asymmetry
• Settable time delay
• Open circuit operation
• LED indicators
• With auxiliary voltage
• Auxiliary supply and measuring input galvanic separated
• As option with external remote reset
• Width 70 mm

• According to IEC/EN 60 255, DIN VDE 0660 part 302
(pr EN 60 947-8) and part 303
• Monitoring of
- Undervoltage 3 phase
- Phase failure
- Phase sequence
- Loss of neutral
- Phase asymmetry
- Overtemperature
- Broken wire in thermistor circuit
- Short circuit in thermistor circuit
• Without auxiliary supply
• 1 sensing input for 1 ... 6 thermistors
• LED indication
- Supply voltage
- Measuring voltage
- Temperature
• As option with manual reset on temperature fault
• 2 x 1 changeover contact
• Depth 98 mm, with terminals at the top for cabinets
with mounting plate and cable duct
• Width 35 mm

• According to IEC/EN 60 255-1
• IP 9270, SP 9270CT: 3-phase
IK 9270, SK 9270, IL 9270, SL 9270CT: single phase
• Measuring ranges from 0.1 ... 100 A
• Settable response value
• Fixed hysteresis
• Settable time delay
• De-energized on trip
• As option energized on trip
• LED indicators
• With auxiliary voltage
• Auxiliary supply and measuring input galvanic separated
• Devices available in 2 enclosure versions:
-- I-model, e.g. IK _ _ _ _, depth 61 mm
with terminals at the bottom for installation systems and
industrial distribution systems according to DIN 43 880
-- S-model, e.g. SK _ _ _ _, depth 100 mm
with terminals at the top for cabinets with mounting plate
and cable duct
• Width IK 9270, SK 9270: 17.5 mm
IL 9270, SL 9270CT: 35 mm
IP 9270, SP 9270CT: 70 mm

• According to IEC/EN 60 255, DIN VDE 0435-303
• IP 9278, SP 9278: 3-phase
• Measuring range IP 9278, SP 9278: up to 15 A
SP 9278CT: up to 100 A
• 2 changeover contacts
• Adjustable asymmetry
• Settable time delay
• Open circuit operation
• LED indicators
• With auxiliary voltage
• Auxiliary supply and measuring input galvanic separated
• As option with external remote reset
• Width 70 mm

• New fault annunciation with single frequency flashlight according to DIN 19 235
• Expandable from 16 up to 160 inputs
• in 2 groups of 8 inputs selectable:
- open circuit operation
- closed circuit operation
• Input voltage up to max. AC/DC 240 V
• Delayed inputs
• Exchangable front for individual scale
• Removable terminals
• Flush mounting
• Frame 72 x 144 mm

EP 5966:
• 16 inputs in control unit
• Output relay for common signal and audible alarm
• Built in and external connected pushbuttons for lamp test (LT),
acknowledgement of horn (QH) and of alarm (QS)
• Extension module with 16 inputs

• Text display for DOLD fault annunciator system INFOMASTER B with base module RP 5994
• To display up to 88 fault messages with 80, 40 or 20 characters each
• Operating mode adjustable on base module RP 5994 for new, first or common alarm
• Reset buttons for individual alarm signal, audible alarm and common alarm on front side
• RS 485 bus connection, as option with galvanic separation
• Alarms and resets can be transmitted by SMS via GSM module RP 5810
• SMS communication is possible with up to 16 receivers
• Configuration of the text display via USB-Stick (acceccories OA 5996 Article-No. 0065659), therefore no laptop on site is necessary
• Real time clock
• Operating language for menus and failure text in English, German and French
• Up to 3 variable parameters in one message text
• 2 password levels for device configuration

• Permanent sound, pitch fixed
• optionally with switchable interval- / permanent sound
and 2 pitches settable
• Width: 17.5 mm and depth: 64 mm

Display unit EH 5994, EH 5995
• Exchangable front label for individual legending
• As option galvanic separated RS458 bus
• Protection degree for front side IP 64
• Enclosure for flush mounting 96 x 96 mm
• Display unit EH 5994:
- 8 fault signal LEDs on the unit
- Reset buttons for audible alarm, common alarm and alarm signal
• Display unit EH 5995:
- 8 fault signal LEDs on the unit
- Without reset buttons

• Permanent sound, pitch fixed
• optionally with switchable interval- / permanent sound
• Devices available in 2 enclosure versions:
- I- and-version, e.g. IK _ _ _ _ with depth 61 mm, with terminals at the bottom for installation systems and industrial distribution systems according to DIN 43 880
- S-version, e.g. SK _ _ _ _ with depth 100 mm, with terminals at the top for cabinets with mounting plate and cable duct
• Width: 17,5 mm

New- / First- /Common Signal Annunciator RP 5994, RP 5995
• Fast localisation of failures and their causes
• Reduction of standstill times in production
• Adjustable operating modes:
New- / First signal annunciator according to DIN 19 235,
common alarm annunciator manual reset / auto reset settable
• Expandable from 8 to 88 fault signals
• Open or closed circuit operation settable
• Adjustable on delay for input signals 0 to 10 sec
• Reset buttons for audible alarm and common alarm on front side
• Connection for external reset of audible alarm, common alarm
and single alarm according to setting
• Galvanic separation to bus RS485 (optional)
• Accessories: buzzer RK 8832, display unit EH 5994, EH 5995
text display unit EH 5996, GMS-module RP 5810
• Width: 70 mm

Base module RP 5994:
- 8 fault signal inputs with indicator LED on the unit
- One relay output each for audible alarm and common alarm
- Reset buttons for audible alarm, common alarm, and single alarm
- Connection of remote reset button. Function according to setting
Extension module RP 5995:
- 8 fault signal inputs with indicator LED on the unit
- One relay output each for audible alarm and common alarm (on request)
- Reset buttons for audible alarm, common alarm, and single alarm
- Connection of remote reset button. Function according to setting

Common Alarm Annunciator RP 5990, RP 5991
• Fast localisation of failures and their causes
• Reduction of standstill times in production
• Common alarm annunciator with manual or auto reset of faults
• Expandable from 8 to 88 fault signals
• Open or closed circuit operation settable with rotational switch on base unit and with link X1/X2 on extension units
• Adjustable on delay for input signals 0 to 10 sec
• Reset buttons for audible alarm and common alarm on front side
• Connection for external reset of audible alarm
• Galvanic separation to bus RS485 (optional)
• Accessories: buzzer RK 8832, display unit EH 5990, EH 5991
• Width: 70 mm

• Base Module RP 5990:
- 8 fault signal inputs with indicator LED on the unit
- One relay output each for audible alarm and common alarm
- Reset buttons for audible alarm and common alarm
- Connection for external reset of audible alarm
• Extension Module RP 5991:
- 8 fault signal inputs with indicator LED on the unit
- As option one relay output each for audible alarm and common alarm
- As option reset buttons for audible alarm and common alarm

• According to DIN 19235
• Common alarm annunciator
• Expandable from 4 up to 160 inputs
• Open circuit inputs / closed circuit inputs  selectable via bridges X1-X2
• Delayed inputs up to 10 s
• Acknowledgement push button QH for external buzzer built in
• Accessories: Buzzer IK 8832, SK 8832
• Devices available in 2 enclosure versions:
I-model: depth 61 mm, with terminals at the bottom for installations systems and industrial distribution systems according to DIN 43 880
S-model: depth 100 mm, with terminals at the top for cabinets with mounting plate and cable duct
• Width 35 mm

Fault annunciator IL 5990, SL 5990:
• 4 inputs with LED on control unit
• 1 output for common signal and 1 output for audible alarm

• Common alarm annunciator for 6 signals
• Optionally for up to 8 signals
• Closed circuit operation
• Optionally with open circuit operation
• With LED for each fault signal
• Inputs up to AC/DC 300 V
• With relay output for common signal
• Pushbutton for fault signal acknowledgement and function test
• Front surface 96 x 96 mm

• According to DIN 19235
• Common alarm annunciator
• Expandable from 4 up to 160 inputs
• Open circuit inputs / closed circuit inputs  selectable via bridges X1-X2
• Delayed inputs up to 10 s
• Acknowledgement push button QH for external buzzer built in
• Accessories: Buzzer IK 8832, SK 8832
• Devices available in 2 enclosure versions:
I-model: depth 61 mm, with terminals at the bottom for installations systems and industrial distribution systems according to DIN 43 880
S-model: depth 100 mm, with terminals at the top for cabinets with mounting plate and cable duct
• Width 35 mm

Fault annunciator IL 5990, SL 5990:
• 4 inputs with LED on control unit
• 1 output for common signal and 1 output for audible alarm

• According to IEC/EN 60 255, DIN VDE 0435-303
• Common alarm annunciator for 12 signals
• 1 relay for common signal and horn
• Inputs up to AC/DC 230 V
• 1 connection for acknowledgement button of horn and lamp test
• Width: 45 mm

• According to DIN 19235
• Common alarm annunciator
• Expandable from 4 up to 160 inputs
• Open circuit inputs / closed circuit inputs  selectable via bridges X1-X2
• Delayed inputs up to 10 s
• Acknowledgement push button QH for external buzzer built in
• Accessories: Buzzer IK 8832, SK 8832
• Devices available in 2 enclosure versions:
I-model: depth 61 mm, with terminals at the bottom for installations systems and industrial distribution systems according to DIN 43 880
S-model: depth 100 mm, with terminals at the top for cabinets with mounting plate and cable duct
• Width 35 mm

Extension unit IL 5991, SL 5991:
• 4 inputs with LED on control unit

Common Alarm Annunciator RP 5990, RP 5991
• Fast localisation of failures and their causes
• Reduction of standstill times in production
• Common alarm annunciator with manual or auto reset of faults
• Expandable from 8 to 88 fault signals
• Open or closed circuit operation settable with rotational switch on base unit and with link X1/X2 on extension units
• Adjustable on delay for input signals 0 to 10 sec
• Reset buttons for audible alarm and common alarm on front side
• Connection for external reset of audible alarm
• Galvanic separation to bus RS485 (optional)
• Accessories: buzzer RK 8832, display unit EH 5990, EH 5991
• Width: 70 mm

• Base Module RP 5990:
- 8 fault signal inputs with indicator LED on the unit
- One relay output each for audible alarm and common alarm
- Reset buttons for audible alarm and common alarm
- Connection for external reset of audible alarm
• Extension Module RP 5991:
- 8 fault signal inputs with indicator LED on the unit
- As option one relay output each for audible alarm and common alarm
- As option reset buttons for audible alarm and common alarm